ตกปลาหมึก(dtòk bplaa mèuk)

含義

1動詞B1

釣墨魚；釣魷魚

釣墨魚；釣魷魚；釣小卷（通常指夜間使用假餌的釣魚活動）。

例句

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今晚2今晚；今天晚上พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們這群；我們這方2我們จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）ไปbpaiไปbpai1表示動作已完成或已成為過去2去；前往3去；掉（方向補語或助詞）4繼續；持續下去（體貌標記）ตกปลาหมึกdtòk bplaa mèukตกปลาหมึกdtòk bplaa mèuk釣墨魚；釣魷魚กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）สะพานsà-paanสะพานsà-paan1橋樑（比喻）2橋；橋樑
今晚我們要去橋邊釣烏賊；今晚我們要去橋那裡釣魷魚。
還有 3 個例句
เขาkăoชวนchuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanไปbpaiเช่าchâoเรือreuuaเพื่อpêuuaออกไปòk bpaiตกปลาหมึกdtòk bplaa mèukกลางglaangทะเลtá-lay
他邀請朋友們租船到海中央釣烏賊。
กิจกรรมgìt-jà-gamตกปลาหมึกdtòk bplaa mèukตอนกลางคืนdton glaang keunเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomมากmâakสำหรับsăm-ràpนักท่องเที่ยวnák tông tîaoที่มาtêe maaพัทยาpát-tá-yaa
夜間釣烏賊是來芭達雅的遊客中非常受歡迎的活動。
ชาวประมงchaao bprà-mongบอกว่าbòk wâaเทคนิคték-níkการตกปลาgaan dtòk bplaaหมึกmèukให้hâiได้ผลดีdâi pŏn deeคือkeuต้องdtôngกระตุกgrà-dtùkคันเบ็ดkan bètเป็นจังหวะbpen jang-wàเพื่อpêuuaล่อlôrให้hâiมันmanมาmaaจับjàpเหยื่อyèuuaปลอมbplom
漁夫說，釣烏賊的一個有效技巧是有節奏地抖動釣竿，以誘使烏賊抓住假餌。

單字拆解

ตกdtòkตกdtòk1掉落；落下；跌落2被遺漏；錯過順序；過號3下降；減少；衰退4不及格；未通過考試5降水；下雨；下雪6歸於；落到；分配給7總計；平均為；花費第 1 部分
+
ปลาหมึกbplaa mèukปลาหมึกbplaa mèuk魷魚；頭足類動物（泛指或烹飪用語）第 2 部分
ตกปลาหมึกdtòk bplaa mèukตกปลาหมึกdtòk bplaa mèuk釣墨魚；釣魷魚