ดูไม่สดใส(doo mâi sòt-săi)

含義

1動詞A2

看起來沒精神；氣色不佳

看起來暗淡、憂鬱、氣色不佳或沒精神。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1現今；目前2今天；今日3今天（說話時的時間）เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）หน้าตาnâa dtaaหน้าตาnâa dtaa1外觀；賣相2長相；外貌；容貌3面子；名譽ดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săiดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săi看起來沒精神；氣色不佳นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-rai怎麼了？；出什麼事了？หรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1是否；會不會2是非問句助詞（⋯⋯嗎？；是不是？）
你今天看起來氣色不太好。怎麼了嗎？
還有 3 個例句
ผักpàkในnaiตลาดเช้าdtà-làat cháoนี้néeดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săiเลยloieสงสัยsŏng săiจะjàเก็บgèpมาmaaหลายlăaiวันwanแล้วláeo
今天早上市場裡的蔬菜看起來很不新鮮。大概是好幾天前就採收了。
พอporเขาkăoได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao ráaiสีหน้าsĕe nâaก็gâwดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săiขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
他一聽到壞消息，臉色立刻沉了下來。
ช่วงนี้chûuang néeเขาkăoทำงานหนักtam ngaan nàkและláeพักผ่อนpák pònน้อยnóiหน้าตาnâa dtaaเลยloieดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săiเหมือนเคยmĕuuan koie
最近他工作辛苦且休息不足，所以氣色看起來不像往常那樣有精神。

相關詞彙

單字拆解

ดูdooดูdoo1檢查；查看2看起來；顯得3看；觀看4試試看；嘗試5算命；占卜第 1 部分
+
ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）第 2 部分
+
สดใสsòt săiสดใสsòt săi1鮮豔的；明亮的2清脆的（聲音）3開朗的；活潑的4晴朗的（天氣）第 3 部分
ดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săiดูไม่สดใสdoo mâi sòt-săi看起來沒精神；氣色不佳