ดิ้นเงินดิ้นทอง(dîn ngern dîn tong)

含義

1名詞B2

金銀線

用於紡織品與傳統服飾上精緻刺繡的金屬線，通常為金色或銀色。

例句

ชุดไทยchút taiชุดไทยchút tai泰國傳統服飾；泰服ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品เจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săao新娘ปักbpàkปักbpàk1北（源自中文的構詞成分）2插；釘；立起3繡；刺繡ลายlaaiลายlaai1真面目；本性2有圖案的；有條紋的3圖案；花紋4斑紋；條紋5呈現花紋；佈滿斑紋6圖案；設計（量詞）ด้วยdûuayด้วยdûuay1請求語助詞；請；也2因為；由於3也；同樣4因為；由於（正式或文學用語）5和...一起；與...一起6用；藉由；使用ดิ้นเงินดิ้นทองdîn ngern dîn tongดิ้นเงินดิ้นทองdîn ngern dîn tong金銀線อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaam美麗地；優雅地
新娘的泰式禮服精美地繡上了金銀線。
還有 3 個例句
ช่างchângปักผ้าbpàk pâaกำลังgam-langเลือกซื้อlêuuak séuดิ้นเงินดิ้นทองdîn ngern dîn tongที่têeพาหุรัดpaa-hù-rátเพื่อpêuuaใช้cháiในnaiงานngaanชิ้นchínต่อไปdtòr bpai
刺繡師；繡工正在帕乎叻購買金銀線，準備用於下一件作品。
ความแวววาวkwaam waew waaoของkŏngดิ้นเงินดิ้นทองdîn ngern dîn tongบนbonผืนpĕunผ้าไหมpâa măiทำให้tam hâiชุดchútโขนkŏhnดูสง่างามdoo sà-ngàa ngaamและláeมีคุณค่าmee kun-kâaทางtaangศิลปะsĭn-lá-bpàอย่างยิ่งyàang yîng
絲綢上金銀線的閃爍光輝，讓孔劇服裝顯得華麗且極具藝術價值。
งานปักngaan bpàkสมัยโบราณsà-măi boh-raanที่têeใช้cháiดิ้นเงินดิ้นทองdîn ngern dîn tongแท้ๆtáe-táeนั้นnánหาดูhăa dooได้dâiยากyâakในปัจจุบันnai bpàt-jù-banและláeถือเป็นtĕu bpenงานฝีมือngaan fĕe meuuชั้นสูงchán sŏong
使用真金銀線的古代刺繡在現在；現今很難見到，被視為一種高級工藝。

單字拆解

ดิ้นเงินdîn ngernดิ้นเงินdîn ngern（用於刺繡的）銀線；銀色金屬線第 1 部分
+
ดิ้นทองdîn tongดิ้นทองdîn tong金線；刺繡用的金線第 2 部分
ดิ้นเงินดิ้นทองdîn ngern dîn tongดิ้นเงินดิ้นทองdîn ngern dîn tong金銀線