返回結果
งานปัก
(ngaan bpàk)
▶
含義
1
名詞
B1
刺繡；刺繡品
刺繡；刺繡工藝；刺繡品
例句
คุณยาย
kun yaai
คุณยาย
kun yaai
外婆；對年長女性的尊稱
ชอบ
chôp
ชอบ
chôp
1
喜歡；喜愛
2
往往；通常；容易
3
合適；正當（正式用語）
ทำ
tam
ทำ
tam
1
做飯；烹調
2
做；製作
3
做；執行工作
4
表現；行為
5
導致；使得
งานปัก
ngaan bpàk
งานปัก
ngaan bpàk
刺繡；刺繡品
ผ้าเช็ดหน้า
pâa chét nâa
ผ้าเช็ดหน้า
pâa chét nâa
1
手帕；手絹
2
口袋巾；胸袋巾
▶
奶奶；祖母喜歡在手帕上繡花；刺繡。
還有 3 個例句
顯示較少
เสื้อ
sêuua
ตัว
dtuua
นี้
née
มี
mee
งานปัก
ngaan bpàk
ลายดอกไม้
laai dòk máai
ที่สวยงาม
têe sŭuai ngaam
ทำให้ดู
tam hâi doo
มี
mee
ราคา
raa-kaa
มากขึ้น
mâak kêun
▶
這件衣服上有漂亮的花朵刺繡；繡花，讓它看起來更高級。
ฉัน
chăn
กำลัง
gam-lang
เรียนทำ
riian tam
งานปัก
ngaan bpàk
เป็น
bpen
งานอดิเรก
ngaan à-dì-rèk
มัน
man
ช่วยให้
chûuai hâi
ฉัน
chăn
มีสมาธิ
mee sà-maa-tí
มากขึ้น
mâak kêun
▶
我正在學刺繡；繡花當作興趣；愛好，這能幫助我更專注。
งานปัก
ngaan bpàk
ของ
kŏng
ชาวเขา
chaao kăo
ทาง
taang
ภาคเหนือ
pâak nĕuua
สะท้อนให้เห็นถึง
sà-tón hâi hĕn tĕung
เอกลักษณ์
èk-gà-lák
ทางวัฒนธรรม
taang wát-tá-ná-tam
และ
láe
วิถีชีวิต
wí-thĭi chee-wít
ที่
têe
ผูกพัน
pòok pan
กับ
gàp
ธรรมชาติ
tam-má-châat
▶
北方山地部落的刺繡反映了他們的文化認同與生活方式；生活型態，而這些都與大自然息息相關；緊密相連。
相關詞彙
近義詞
การปักผ้า
gaan bpàk pâa
การปักผ้า
gaan bpàk pâa
刺繡
刺繡
การปักลวดลาย
gaan bpàk lûuat-laai
การปักลวดลาย
gaan bpàk lûuat-laai
刺繡；繡花
刺繡；繡花
單字拆解
งาน
ngaan
งาน
ngaan
1
活動；市集；聚會
2
功（物理）
3
活動的量詞；場
4
作品；創作
5
任務；作業；職責
6
工作；職業；就業
第 1 部分
+
ปัก
bpàk
ปัก
bpàk
1
北（源自中文的構詞成分）
2
插；釘；立起
3
繡；刺繡
第 2 部分
งานปัก
ngaan bpàk
งานปัก
ngaan bpàk
刺繡；刺繡品