ฉากกุ๊กกิ๊ก(chàak gúk-gík)

含義

1名詞B1

浪漫場景；可愛橋段

浪漫、可愛或調情的場景，通常出現在電影或電視節目中。

例句

ละครlá-konละครlá-kon1戲劇；話劇；戲劇節目2戲劇藝術；劇場藝術เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1關於；至於（用作主題標記）2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4事情；議題；主題นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ฉากกุ๊กกิ๊กchàak gúk-gíkฉากกุ๊กกิ๊กchàak gúk-gík浪漫場景；可愛橋段เยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1很多；非常多（口語）2非常；很多（口語）
這部電視劇；影集有很多甜蜜浪漫的場景。
還有 3 個例句
ฉันchănชอบchôpดูdooฉากกุ๊กกิ๊กchàak gúk-gíkระหว่างrá-wàangพระเอกprá àykกับgàpนางเอกnaang èkมันmanน่ารักnâa rákดีdee
我喜歡看男主角和女主角之間甜蜜、曖昧的互動；那些畫面真的很可愛。
หนังnăngสนุกดีsà-nùk deeแต่dtàeเสียดายsĭia daaiที่têeไม่มีmâi meeฉากกุ๊กกิ๊กchàak gúk-gíkของkŏngคู่kôoรองrongเลยloie
電影很好看，但可惜完全沒有副線情侶的甜蜜互動。
ผู้กำกับpôo gam-gàpจงใจjong-jaiใส่sàiฉากกุ๊กกิ๊กchàak gúk-gíkเข้ามาkâo maaเพื่อpêuuaลดlótความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatของkŏngเนื้อเรื่องnéuua rêuuangหลักlàk
導演刻意加入了甜蜜浪漫的情節，以減輕主線劇情的緊張感。

相關詞彙

單字拆解

ฉากchàakฉากchàak1直角（九十度）；角尺2屏風；隔板3場景；背景（比喻）4場景；幕（戲劇、電影或故事）5背景；布景6背景；場景第 1 部分
+
กุ๊กกิ๊กgúk-gíkกุ๊กกิ๊กgúk-gík1浪漫甜蜜的；充滿情趣的2小巧可愛的3打情罵俏；調情第 2 部分
ฉากกุ๊กกิ๊กchàak gúk-gíkฉากกุ๊กกิ๊กchàak gúk-gík浪漫場景；可愛橋段