จิ้มเต้าเจี้ยว(jîm dtâo-jîao)

含義

1動詞B1

沾黃豆醬

沾發酵黃豆醬食用（常見於蔬菜或水煮肉類）

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）กินginกินgin1腐蝕；侵蝕；蝕入2消耗；耗費3喝（口語用法或搭配特定名詞）4收賄；中飽私囊5吃ผักpàkผักpàk蔬菜ลวกlûuakลวกlûuak1燙傷（因高溫液體或蒸氣）2汆燙食物；過水3草率；馬虎；敷衍จิ้มเต้าเจี้ยวjîm dtâo-jîaoจิ้มเต้าเจี้ยวjîm dtâo-jîao沾黃豆醬
我喜歡吃燙青菜沾豆醬；黃豆醬。
還有 3 個例句
ปลาbplaaเนื้อnéuuaอ่อนònต้มdtômสุกsùkแล้วláeoเอามาao maaจิ้มเต้าเจี้ยวjîm dtâo-jîaoอร่อยà-ròiกำลังดีgam-lang dee
煮熟的嫩魚沾豆醬，味道剛剛好。
เวลาway-laaไปbpaiตลาดนัดdtà-làat nátแม่mâeมักmákซื้อséuหมูmŏoต้มdtômมากินmaa ginจิ้มเต้าเจี้ยวjîm dtâo-jîaoกับgàpผักสดpàk sòt
去逛市集時，媽媽常買白煮肉來配豆醬和新鮮蔬菜吃。
เมนูบ้านmay-noo bâanๆ-อย่างyàangผักpàkพื้นบ้านpúuan bâanลวกlûuakแล้วláeoจิ้มเต้าเจี้ยวjîm dtâo-jîaoทำให้tam hâiรสชาติrót-châatเรียบง่ายrîiap ngâaiมีเสน่ห์mee sà-nàyและláeไม่mâiเลี่ยนlîian
燙野菜沾豆醬這種家常菜，味道清爽迷人且不膩口。

單字拆解

จิ้มjîmจิ้มjîm1點擊；輕戳（用手指或物品）2沾（醬汁或液體）第 1 部分
+
เต้าเจี้ยวdtâo jîaoเต้าเจี้ยวdtâo jîao發酵黃豆醬；黃豆醬第 2 部分
จิ้มเต้าเจี้ยวjîm dtâo-jîaoจิ้มเต้าเจี้ยวjîm dtâo-jîao沾黃豆醬