ความพริ้วไหว(kwaam príu wăi)

含義

1名詞B2

飄逸；（動作的）流暢

優雅、流暢或隨風飄動的特質，如風中的布料或舞者的動作。

例句

ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtree晚禮服ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ความพริ้วไหวkwaam príu wăiความพริ้วไหวkwaam príu wăi飄逸；（動作的）流暢สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam美麗；優美ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têe每當；每次เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）เคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1移動；活動2行動；採取行動
她的晚禮服在每次走動時都有一種很美的飄逸感。
還有 3 個例句
นักบัลเล่ต์nák ban-lêtคนkonนั้นnánแสดงออกsà-daeng òkถึงtĕungความพริ้วไหวkwaam príu wăiและláeแข็งแรงkăeng raengในเวลาเดียวกันnai way-laa diiao gan
那位芭蕾舞者同時展現了優雅與力量。
ฉันchănชอบchôpนั่งมองnâng mongความพริ้วไหวkwaam príu wăiของkŏngรวงข้าวruuang kâaoที่têeต้องdtôngลมlomในnaiทุ่งนาtûng naaมันmanให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukสงบsà-ngòpดีdee
我喜歡坐著看稻穗在風中搖曳的樣子；這給人一種平靜的感覺。
ความพริ้วไหวkwaam príu wăiของลายkŏng laaiเส้นsênพู่กันpûu ganจีนjeenในnaiภาพวาดpâap wâatนี้néeสะท้อนถึงsà-tón tĕungความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanและláeสมาธิsà-maa-tíของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpin
這幅畫中中國畫筆觸的流暢優美，反映了藝術家的專業與專注。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1事情；案件；內容2抽象名詞詞綴第 1 部分
+
พริ้วไหวpríu wăiพริ้วไหวpríu wăi1隨風飄動；起伏；飄揚2（動作）優美流暢；輕盈優雅第 2 部分
ความพริ้วไหวkwaam príu wăiความพริ้วไหวkwaam príu wăi飄逸；（動作的）流暢