ขึ้นคาน(kûen kaan)

含義

1動詞B2

嫁不出去；做老姑婆

嫁不出去；做老姑婆；（女性）終身未婚

例句

เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan朋友們（複數）แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan結婚กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2一起；共同3我（非正式，男性用語）4防止；阻擋；防禦5防護的；抗……的；防……的6預留；保留ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1都走了；全都離開了2都沒了；全用光了3完全；徹底（已經）ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa擔心；害怕จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1必定；肯定會；必然2必須；得；一定要ขึ้นคานkûen kaanขึ้นคานkûen kaan嫁不出去；做老姑婆
我的朋友都結婚了。我擔心我會嫁不出去。
還有 3 個例句
พี่สาวpêe săaoฉันchănบอกว่าbòk wâaเธอterไม่สนใจmâi sŏn jaiเรื่องแต่งrêuuang dtàengงานngaanและláeไม่กลัวmâi gluuaการขึ้นgaan kûenคานkaanเลยloie
我姊姊說她對結婚沒興趣，也完全不怕嫁不出去。
สมัยนี้sà-măi néeผู้หญิงpôo yĭngเก่งgèngและláeดูแลตัวเองdoo-lae dtuua aengได้dâiหลายคนlăai konจึงjeungไม่mâiกังวลgang-wonเรื่องrêuuangการขึ้นgaan kûenคานkaanเหมือนmĕuuanคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn
現在的女性很能幹，也可以照顧自己，所以很多人不像以前的人那樣擔心嫁不出去。
ญาติผู้ใหญ่yâat pûu yàiมักจะmák jàถามtăamฉันchănเสมอsà-mĕrว่าwâaเมื่อไหร่mêuua-ràiจะjàแต่งงานdtàeng ngaanกลัวว่าgluua wâaฉันchănจะjàขึ้นคานkûen kaanเสียก่อนsĭia gòn
我的長輩總是問我什麼時候要結婚，擔心我會嫁不出去。

相關詞彙

單字拆解

ขึ้นkêunขึ้นkêun1動詞後助詞：表示開始或發生2搭乘；上車；登台3結果補語：向上；變好4增加；上漲；升高5上去；上升；升高6往北；北上；前往內陸7生長；發芽；長出第 1 部分
+
คานkaanคานkaan1制衡；牽制2槓桿；平衡木3橫樑（建築構件）4扁擔第 2 部分
ขึ้นคานkûen kaanขึ้นคานkûen kaan嫁不出去；做老姑婆