การขึ้น
gaan kûen
含義
1名詞B1
上升；升起
向上移動或上升的動作（例如攀爬、攀登、日月的升起）
例句
การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1上升；升起2增加；上漲3出現；發生บันไดban-daiบันไดban-dai1樓梯；階梯2階梯；跳板（比喻向上的途徑）3梯子；爬梯เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1多；多多（口語強調用法）2很多；許多（口語強調用法）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦4辛苦；費力；心累
爬很多樓梯讓我好累；感到疲倦。
2名詞B1
增加；上漲
數量、價格、程度或強度的增長或上升（例如加薪、物價上漲）
例句
การขึ้นราคาgaan kêun raa-kaaการขึ้นราคาgaan kêun raa-kaa漲價；價格上漲ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人บ่นbònบ่นbòn1嘮叨；責備2抱怨；牢騷3抱怨；發牢騷กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）เยอะyéhเยอะyéh1多；很多2很；非常（用於強調）3太多；過度
食物漲價讓很多人抱怨；食品價格上漲讓許多人抱怨。
3名詞B2
出現；發生
某事物的出現或發生（例如起疹子、長黴菌、某個物體或現象的出現）
例句
การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen1上升；升起2增加；上漲3出現；發生ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผดผื่นpòt pèunผดผื่นpòt pèun疹子；紅疹；皮疹บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）ผิวหนังpĭw năngผิวหนังpĭw năng1皮膚2皮膚（解剖學或醫學用語）อาจàatอาจàat1可能；也許（表示可能性）2可能；也許3能夠；可以（書面或正式用語）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）สัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1訊號；標誌；指示2訊號強度；收訊3暗示；提示（溝通或行為上）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品อาการแพ้aa-gaan páeอาการแพ้aa-gaan páe過敏反應；過敏症狀
皮膚上長疹子可能是過敏反應的徵兆；皮膚上出現皮疹可能是過敏反應的徵兆。
相關詞彙
單字拆解
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好向上移動，或前往更高的地方或高度第 2 部分
การขึ้นgaan kûenการขึ้นgaan kûen上升；升起