ขอยุติ(kŏr yút-dtì)

含義

1動詞B1

請求結束；要求停止

請求結束或停止（如會議或討論等）。

例句

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3這個嘛；畢竟（表示強調或理由）4話題或接續標記5條件標記（如果……就……）ดึกdèukดึกdèuk1深夜；很晚2深夜的；晚的แล้วláeoแล้วláeo1已經；動作完成標記2已經；了3然後；接著；之後4然後；接著（連接子句）ผมpŏmผมpŏm1頭髮2我（男性禮貌用語）ขอยุติkŏr yút-dtìขอยุติkŏr yút-dtì請求結束；要求停止การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1會議；集會2會期；（正式機構的）會議ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
現在很晚了；我想結束會議。
還有 3 個例句
เนื่องจากnêʉuang jàakเราraoไม่mâiมีเรื่องmee rêuuangอื่นèunจะjàหารือhăa-reuแล้วláeoดิฉันdì-chănจึงjeungขอยุติkŏr yút-dtìการประชุมgaan bprà-chumแต่dtàeเพียงเท่านี้piiang tâo née
既然沒有其他事項要討論，我想現在就結束會議。
เราraoเถียงกันtĭiang ganมานานmaa naanแล้วแต่láew dtàeก็gâwยังไม่ได้yang mâi dâaiข้อสรุปkôr sà-rùpผมpŏmว่าwâaเราraoขอยุติkŏr yút-dtìเรื่องrêuuangนี้néeไว้ก่อนwái gònดีกว่าdee gwàa
我們已經爭論很久了，但還沒有結論。我覺得我們應該要求先停止這場討論。
เมื่อmêuuaไม่มีmâi meeฝ่ายfàaiใดdaiเสนอsà-nĕrหลักฐานlàk tăanเพิ่มเติมpêrm dtermประธานbprà-taanในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumจึงjeungขอยุติkŏr yút-dtìการอภิปรายgaan à-pí-bpraaiในnaiญัตติyát-dtìนี้née
由於各方都沒有提出進一步的證據，會議主席要求結束這項議案；動議的辯論。

相關詞彙

單字拆解

ขอkŏrขอkŏr1許願；祈求2客氣請求的標記3乞求；懇求4請求；要求；索取第 1 部分
+
ยุติyú-dtìยุติyú-dtì1解決；平息2結束；停止；中止第 2 部分
ขอยุติkŏr yút-dtìขอยุติkŏr yút-dtì請求結束；要求停止