เพียงเท่านี้(piiang tâo née)

含義

1名詞A2

只有這麼多；僅此而已

只有這麼多；就這樣；僅此而已；用來表示沒有更多的了。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1功課；作業2家務（口語）เพียงเท่านี้piiang tâo néeเพียงเท่านี้piiang tâo née只有這麼多；僅此而已
今天的功課只有這麼多；今天的作業只有這些。

相關詞彙

近義詞

เท่านี้tâo níiเท่านี้tâo níi1這麼多；這麼大2這麼多（單獨使用）3就這麼多；只有這些4到這裡；到目前為止5就這樣；就說到這裡（結束語）
  • 這麼多；這麼大
  • 這麼多（單獨使用）
  • 就這麼多；只有這些
  • 到這裡；到目前為止
  • 就這樣；就說到這裡（結束語）
แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1這麼多；只有這些2僅此程度；只是這樣3[!] 就這樣；先這樣（用於結束或總結）
  • 這麼多；只有這些
  • 僅此程度；只是這樣
  • [!] 就這樣；先這樣（用於結束或總結）
เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1只有；僅僅；不超過2那麼多；那種程度3而已；罷了（用於句末）
  • 只有；僅僅；不超過
  • 那麼多；那種程度
  • 而已；罷了（用於句末）

單字拆解

เพียงpiiangเพียงpiiang1僅；只；不過2足夠的；充足的（正式或文學用語）3只要；一旦4僅；只（置於名詞或片語前）第 1 部分
+
เท่านี้tâo níiเท่านี้tâo níi1這麼多；這麼大2這麼多（單獨使用）3就這麼多；只有這些4到這裡；到目前為止5就這樣；就說到這裡（結束語）第 2 部分
เพียงเท่านี้piiang tâo néeเพียงเท่านี้piiang tâo née只有這麼多；僅此而已