การจากกัน(gaan jàak gan)

含義

1名詞B1

離別；分離；告別

離開或與人分離的行為，通常帶有悲傷或決絕的感覺。

例句

การจากกันgaan jàak ganการจากกันgaan jàak gan離別；分離；告別ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1這次；這一回2這次；此時ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）เหงาngăoเหงาngăo1寂寞；孤單2冷清；荒涼；空蕩（指地方或時間）มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量
這次的離別；分離讓我感到非常孤單；寂寞。
還有 3 個例句
ถึงแม้tĕung máeการจากกันgaan jàak ganจะเป็นjà bpenเรื่องธรรมดาrêuuang tam-má-daaของkŏngชีวิตchee-wítแต่dtàeก็gâwยังyangทำใจtam jaiได้dâiยากyâakเสมอsà-mĕr
雖然離別是人生的常態，但總是很難讓人接受。
บทเพลงbòt plengนี้néeพูดถึงpôot tĕungความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatของkŏngการจากกันgaan jàak ganโดยdoiไม่ได้mâi dâaiบอกลาbòk laa
這首歌描述了沒有告別就分離的痛苦。
การจากกันgaan jàak ganอย่างกะทันหันyàang gà-tan-hănทำให้tam hâiเขาkăoได้dâiเรียนรู้riian róoที่จะtêe jàเห็นhĕnคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngความสัมพันธ์kwaam săm-panที่têeเขาkăoมีอยู่mee yòoมากขึ้นmâak kêun
突然的離別讓他學會更加珍惜現有的關係。

相關詞彙

單字拆解

การgaanการgaan1工作；業務；任務2名詞化前綴3事務；事情第 1 部分
+
จากกันjàak ganจากกันjàak gan分別；離別第 2 部分
การจากกันgaan jàak ganการจากกันgaan jàak gan離別；分離；告別