ไนด์
nai释义
1名词C1
night（非标准音译）
英语单词“night”的非标准泰语音译，常见于随意书写、名称或品牌命名中。标准泰文拼写为ไนต์ไนต์nái夜晚（外来词；常用于夜生活或活动）。
例句
ชื่อchêuชื่อchêu1名字；名称2名叫；叫作3声誉；名声ร้านráanร้านráan1商店；店铺2餐厅；餐馆3摊位；小摊เขียนkĭianเขียนkĭian1写；书写2画；绘制3填写4撰写；创作5写入（数据）；刻录（光盘）ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评มิดmítมิดmít1完全地；到底2密实的；严丝合缝的3完全遮住；看不见ไนด์nâaiไนด์nâainight（非标准音译）คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêh咖啡馆；咖啡厅ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）ไนด์nâaiไนด์nâainight（非标准音译）แบบbàepแบบbàep1风格；类型；种类；方式2种；款（类型、样式的量词）3模型；样式；设计；模板4表格；问卷5模特；摆姿势供创作的人6以……方式；……地（前置副词标记）สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1拼写2催眠3使着迷；迷住4压抑；克制สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服的；舒适的2安好的；健康的（指健康/状态）3舒适；自在4容易；轻松ๆ-ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaan非正式的；非官方的
这家店名为“Mid-Nide Café”，使用了随意的非标准拼写“ไนด์”。
还有 3 个例句收起
แบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâaนี้níiตั้งใจdtâng-jaiใช้cháiคำว่าkam-wâaไนด์naiแทนtɛɛnไนต์náiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuเป็นกันเองbpen-gan-eengและlɛ́จำง่ายjam-ngâaiบนbonโลโก้loo-gôo
这个服装品牌有意在标志上使用“ไนด์”而非标准的“ไนต์”，以营造亲切感并让人印象深刻。
ชื่อchêuอีเวนต์ee-wénสตาร์sà-dtaaลิทlitไนด์nâaiเฟสfâytต์[silent]แสดงsà-daengการเล่นgaan lênคำkamตามเทรนด์dtaam trenโดยdoiจงใจjong-jaiละทิ้งlá tíngรูปสะกดrôop sà-gòtมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเพื่อpêuuaภาพลักษณ์pâap-pá-lákร่วมสมัยrûuam sà-măi
活动名称“Starlit Nide Fest”展现了拼写上的流行玩法，为了塑造现代形象而刻意弃用标准形式。
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节元音 ไ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
中平调
nai
平稳，用平常说话的音高。
低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平
这里的 ด์ 不发音。
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |