ไนต์

nái

释义

1名词B1

夜晚（外来词；常用于夜生活或活动）

源自英语的借词，意为“夜晚”，通常用于夜生活或活动的语境中（如夜市、夜间派对）；也出现在品牌或促销名称中

例句

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚（名词）2今晚（副词）เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于เดินdəənเดินdəən1步行；走2推进；进行3运行；运转4使运行；操作；维持运转ตลาดนัดไนต์dtà-làat-nát-náiตลาดนัดไนต์dtà-làat-nát-nái夜市มาร์เก็ตmaa-gètมาร์เก็ตmaa-gèt1市场（场所；购物中心）2市场（买家或市场状况）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（动词后置助词）3防止；挡住；阻挡4防护的；抗……的；防……的5我（男性非正式用语）6留出；保留
今晚我们要去逛夜市。
还有 3 个例句
โรงแรมroong-rɛɛmจัดโปรโมชั่นjàt-bproo-moo-chânซีฟู้ดไนต์sii-fúut-náiทุกtúkวันศุกร์wan-sùk
酒店每周五都会举办“海鲜之夜”促销活动。
เพื่อนๆpêuuan pêuuanชวนchuanไปbpaiปาร์ตี้ไนต์bpáa-dtîi nâitธีมteemย้อนยุคyón yúkวันเสาร์นี้wan săo née
朋友们邀请我参加本周六的复古主题晚间派对。
แหล่งบันเทิงlɛ̀ng-ban-təəngยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangนี้níiดึงดูดdʉng-dùutนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoได้dâaiมากmâakโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́อีเวนต์ii-weenเลดี้ส์ไนต์lee-dîi-nái
这座城市的夜生活吸引了许多游客，尤其是“女士之夜”活动。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

为什么ไนต์读作ไน้？

nái

  • 不发音的字母ต์ 不发音：◌์ 符号取消了它的读音。口语声调日常泰语里读高调，就像写成 ไน้ (nái)。按拼写规则应为中平调。

下面的声调规则按实际读出的音节来分析。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾活音节元音 ไ 隐含尾音 -ย，所以是活音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果口语声调

高调

nái

起点高并继续上升。

拼写规则: 低辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 中平

口语声调 日常泰语里读高调。按拼写规则应为中平调，但这个外来词按实际发音来读。 按 ไน้ (nái) 的写法来读。

这里的 ต์ 不发音。

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

表中是拼写规则；在日常泰语里，这个音节读高调。

相关单词