แฟนซับ
faen sáp
释义
1名词B1
粉丝字幕；饭制字幕
由粉丝为其他粉丝翻译并加上字幕的外国视频（如动漫或剧集）版本，通常在网上免费发布。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ดูdooดูdoo1咨询；求教；看（医生）2尝试；试试看3占卜；算命4检查；审查；视察5似乎；显得；看起来6看；观看；看见อนิเมะà-ní-méอนิเมะà-ní-mé日本动画เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）แบบbàepแบบbàep1模型；样式；设计；模板2风格；类型；种类；方式3表格；问卷4以……方式；……地（前置副词标记）5原型；样品แฟนซับfaen sápแฟนซับfaen sáp粉丝字幕；饭制字幕
我看的是这部动漫的粉丝字幕版。
单词拆解
+
แฟนซับfaen sápแฟนซับfaen sáp粉丝字幕；饭制字幕