แบ่งชิปส์(bàeng chíp)

释义

1动词A2

分享/平分薯片（零食）

在人们之间分享或平分零食薯片（如炸薯片）。

例句

มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记แบ่งชิปส์bàeng chípแบ่งชิปส์bàeng chíp1分享/平分薯片（零食）2分享/平分扑克筹码กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2一起；共同3我（男性非正式用语）4防止；挡住；阻挡5防护的；抗……的；防……的6留出；保留
我们一起分享这些薯片吧。
还有 3 个例句
เธอterมีmeeชิปส์chípเยอะyéhจังjangแบ่งbàengให้hâiฉันchănกินginบ้างbâangได้ไหมdâi măi
你有很多薯片。能分给我一些吗？
เด็กๆdèk dèkนั่งล้อมวงnâng lóm wongแล้วláeoแบ่งชิปส์bàeng chípกันganกินginในnaiสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lên
孩子们在操场上围坐成一圈，分享薯片吃。
เขาkăoซื้อséuชิปส์chípถุงtŭngใหญ่yàiมาแล้วmaa láewก็gâwแบ่งbàengให้hâiเพื่อนๆpêuuan pêuuanที่มาtêe maaดูหนังdoo nǎngที่บ้านtêe bâanเขาkăoทุกคนtúk kon
他买了一大袋薯片，并分给了所有来他家看电影的朋友。
2动词B1

分享/平分扑克筹码

在玩家之间分享或平分扑克筹码（例如平分一堆筹码），而非正式发筹码。

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）แบ่งชิปส์bàeng chípแบ่งชิปส์bàeng chíp1分享/平分薯片（零食）2分享/平分扑克筹码กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2一起；共同3我（男性非正式用语）4防止；挡住；阻挡5防护的；抗……的；防……的6留出；保留ตอนdtonตอนdton1当……时；在……时候2时段；时期3部分；段落4集；章เลิกเล่นlêrk lênเลิกเล่นlêrk lên[动] 停止玩耍；[动] 退出（游戏/运动）โป๊กเกอร์bpóhk-gerโป๊กเกอร์bpóhk-ger扑克（纸牌游戏）
我们打完扑克后分了筹码。
还有 3 个例句
ตาdtaaสุดท้ายแล้วsùt táai láewมาmaaแบ่งชิปส์bàeng chípที่เหลือtêe lĕuuaเท่าๆtâo-tâoกันganเถอะtòe
这是最后一局，让我们平分剩下的筹码吧。
เขาkăoขอให้kŏr hâiฉันchănช่วยchûuaiแบ่งชิปส์bàeng chípกองใหญ่gong yàiให้hâiเป็นbpenกองgongเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaแลกlâekเงินngern
他请我帮忙把那一大叠筹码分成几小堆，以便兑换现金。
หลังจากlăng jàakเล่นlênไปbpaiห้าhâaชั่วโมงchûua-mohngพวกเราpûuak raoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiหยุดyùtแล้วláeoมาmaaแบ่งชิปส์bàeng chípกันganตามสัดส่วนdtaam sàt-sùuanเงินngernที่têeแต่ละdtàe láคนkonลงไปlong bpai
玩了五个小时后，我们决定停止，并根据每个人投入金额的比例分配筹码。

单词拆解

แบ่งbàengแบ่งbàeng1划分；分开2分开；区隔3分配；分发4分享；分给第 1 部分
+
ชิปส์chípชิปส์chíp薯片；脆片（零食）第 2 部分
แบ่งชิปส์bàeng chípแบ่งชิปส์bàeng chíp分享/平分薯片（零食）