แทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย(sâek grèt lék grèt nói)

释义

1动词B1

穿插轶事细节

在演讲或写作中穿插小提示、轶事或有趣的细节作为补充。

例句

ไกด์gáiไกด์gái1指南；导览书2导游ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的；属于我们的2我们的（东西）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）แทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nói穿插轶事细节เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1关于；有关2与...有关；涉及ประวัติbprà-wàtประวัติbprà-wàt1简介；个人履历2历史；背景ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品สถานที่ต่างๆsà-tăan-têe dtàang dtàangสถานที่ต่างๆsà-tăan-têe dtàang dtàang各个地方；不同的地方
我们的导游喜欢穿插一些关于各地历史的小轶事。
还有 3 个例句
หนังสือnǎng-sĕuเล่มlêmนี้néeน่าสนใจnâa sŏn jaiเพราะpráwผู้เขียนpôo kĭianแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiจากjàakประสบการณ์bprà-sòp-gaanจริงjingไว้wáiตลอดทั้งdtà-lòt tángเรื่องrêuuang
这本书很有趣，因为作者在整个故事中穿插了来自真实经历的小轶事。
การบรรยายgaan ban-yaaiของเขาkŏng kăoสนุกมากsà-nùk mâakเพราะpráwเขาkăoจะjàแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiตลกๆdtà-lòk dtà-lòkทำให้tam hâiคนฟังkon fangไม่mâiเบื่อbèuua
他的讲座非常精彩，因为他会穿插一些有趣的小轶事，让听众不会感到厌倦。
นักเขียนnák kĭianเชิงcherngสารคดีsăa-rá-ká-deeที่ดีtêe deeต้องมีdtông meeศิลปะsĭn-lá-bpàในnaiการgaanแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiเพื่อpêuuaทำให้tam hâiเรื่องราวrêuuang raaoมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaขึ้นkêunโดยdoiไม่mâiกระทบgrà-tópกับgàpข้อเท็จจริงkôr tét jingหลักlàk
一位优秀的非虚构作家必须具备穿插小细节的艺术，在不影响主要事实的情况下让故事生动起来。

单词拆解

แทรกsâaekแทรกsâaek1插入；置于其间2打断；插话；插播3挤进；混入4打入；渗透5穿插；点缀第 1 部分
+
เกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nóiเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยgrèt lék grèt nói花絮；趣闻；冷知识第 2 部分
แทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nóiแทรกเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยsâek grèt lék grèt nói穿插轶事细节