เดชะฯ
day-chá释义
1介词C1
仰仗…的恩典；多亏（正式，略语）
泰语正式用语中使用的简称，特用于如เดชะพระบารมี等短语中，意为“仰仗（受尊敬者或神圣力量的）力量/恩典/功德”；用于将好的结果归因于此。通常被译为“多亏了”或“得益于”。
例句
เดชะบุญdee-chá-bunเดชะบุญdee-chá-bun幸运地；托福บารมีbaa-rá-miiบารมีbaa-rá-mii1威望；个人魅力；影响力2波罗蜜（佛教功德）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1陛下 / 殿下（尊称）2皇家第三人称代词3皇家第二人称代词4皇家量词5御体；王室成员的身体ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1量词：คน2公众；人民（国家公民）จึงjʉngจึงjʉng1因此；所以2才；于是（作为结果）อยู่เย็นเป็นสุขyùu-yen-bpen-sùkอยู่เย็นเป็นสุขyùu-yen-bpen-sùk安居乐业；安逸生活
蒙受陛下的恩泽与功德，百姓安居乐业。