เชี่ยน
chîian
释义
1名词B1
小托盘；茶碟
一种小型托盘（通常带有底座）或茶碟，用于盛放物品或垫在杯子下方。
例句
พนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrfพนักงานเสิร์ฟpá-nák-ngaan sèrf服务员；侍应生วางwaangวางwaang1放；放置；放下2挂断（电话）；结束通话3产（卵）；下（蛋）4设定；指定；制定5放下；释怀（情感/执念）6规划；制定；建立（计划/政策/系统）ถ้วยกาแฟtûuay gaa faeถ้วยกาแฟtûuay gaa fae咖啡杯บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）เชี่ยนchîianเชี่ยนchîian1槟榔盒；槟榔托盘2小托盘；茶碟เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿
服务员把咖啡杯放在一个小托盘上。
2名词B2
槟榔盒；槟榔托盘
一个通常装饰华丽的托盘或容器，用于盛放嚼食槟榔的配料（如槟榔果、蒌叶和熟石灰）；通常是“เชี่ยนหมากเชี่ยนหมากchîian màak槟榔盒；槟榔器具套装”的一部分或其简称。
例句
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai祖母；外祖母；老奶奶（对老妇人的尊称）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]เชี่ยนchîianเชี่ยนchîian1槟榔盒；槟榔托盘2小托盘；茶碟สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3倒入；装满4包含；输入（数据、设定）5抨击；攻击（口语）เครื่องหมากkrêuuang màakเครื่องหมากkrêuuang màak槟榔套装；槟榔器具พลูpluuพลูpluu蒌叶อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我奶奶仍然使用槟榔托盘来盛放她的槟榔配料。