หาใช่

hăa châi

释义

1助词C1

不是;正式否定词 (หาใช่หาใช่hăa châi不是;正式否定词 (หาใช่...ไม่)...ไม่ไม่mâi1不(否定词)2不(回答))

用于句型“หาใช่หาใช่hăa châi不是;正式否定词 (หาใช่...ไม่) ... ไม่ไม่mâi1不(否定词)2不(回答)”中的正式或书面否定词,意为“不是”或“并没有”。

例句

ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1问题2(讨论的)议题;问题ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我们的2我们的(东西)3我们这边;我们的团队/群体หาใช่hăa châiหาใช่hăa châi不是;正式否定词 (หาใช่...ไม่)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情;问题;主题2故事;传说3关于(用作话题标记)4(用于故事、电影、案件等的)量词เงินngernเงินngern1钱;金钱2资金;财务3银(金属)ไม่mâiไม่mâi1不(否定词)2不(回答)แต่dtàeแต่dtàe1但是;然而(表转折)2仅仅;只(限制)3从;自从(起点)4即使;尽管(表让步)เป็นbpenเป็นbpen1是;作为(身份/类别/状态)2成为;变成3会;懂得(技能)4处于某种状态(用于固定搭配前)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情;问题;主题2故事;传说3关于(用作话题标记)4(用于故事、电影、案件等的)量词เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间;时期;时机3当…时;在…的时候4次,回(量词)[罕用/习惯用语]ต่างหากdtàang hàakต่างหากdtàang hàak1单独地;另外2其实;反而;是X(而不是Y)
我们的问题不在于钱,而是在于时间。