หลังคาเรือน(lăng-kaa reuuan)

释义

1名词A2

房屋的屋顶（字面）

住宅的屋顶；有时用于字面或比喻意义

例句

ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉ตกแรงdtòk raengตกแรงdtòk raeng1下大雨2猛跌；急剧下降น้ำหยดnám yòtน้ำหยดnám yòt1滴水；（水）滴下2滴落的水จากjàakจากjàak1离开；离去；分别2水椰3从；来自หลังคาเรือนlăng-kaa reuuanหลังคาเรือนlăng-kaa reuuan1房屋的屋顶（字面）2户；家庭（同住一屋檐下）
雨下得很大，水从房顶滴下来。
还有 3 个例句
ช่างchângกำลังgam-langซ่อมsômหลังคาเรือนlăng-kaa reuuanที่têeรั่วrûua
修理师正在修理漏水的房顶。
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoจะjàทาสีtaa sĕeหลังคาเรือนlăng-kaa reuuanใหม่mài
明天我们将重新粉刷房顶。
เขาkăoบอกว่าbòk wâaขอเพียงkŏr piiangมีmeeหลังคาเรือนlăng-kaa reuuanที่têeอบอุ่นòp ùnชีวิตchee-wítก็gâwพอporมีความสุขmee kwaam sùk
他说，只要头顶有一个温暖的屋顶，生活就可以很幸福。
2名词B1

户；家庭（同住一屋檐下）

居住在同一屋檐下的家庭单元；常用于人口统计或行政管理语境

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1住宅区；封闭式社区2村庄；村落มีmeeมีmee1经历；患（病）2有；拥有3有；存在120หลังคาเรือนlăng-kaa reuuanหลังคาเรือนlăng-kaa reuuan1房屋的屋顶（字面）2户；家庭（同住一屋檐下）ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）ขึ้นทะเบียนkêun tá-biianขึ้นทะเบียนkêun tá-biian登记；注册；列入名录
今年该村有 120 户家庭登记。
还有 3 个例句
โครงการkrohng gaanแจกjàekหน้ากากnâa gàakครอบคลุมkrôp-klumทุกtúkหลังคาเรือนlăng-kaa reuuanในnaiชุมชนchum-chon
口罩发放计划覆盖了社区的每一户家庭。
การสำรวจgaan săm-rùuatรายได้raai dâiทำเป็นtam bpenรายraaiหลังคาเรือนlăng-kaa reuuanเพื่อpêuuaดูdooภาระpaa-ráค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiจริงjing
收入调查按户进行，以衡量实际支出。
เทศบาลtâyt-sà-baanจัดjàtเก็บข้อมูลgèp kôr moonจำนวนjam-nuuanสมาชิกsà-maa-chíkต่อdtòหลังคาเรือนlăng-kaa reuuanเพื่อpêuuaวางแผนwaang păenสาธารณูปโภคsăa-taa-rá-noo-bpà-pôhk
市政府收集每户家庭成员人数的数据，以规划公共事业。

相关单词

单词拆解

หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaa屋顶第 1 部分
+
เรือนreuuanเรือนreuuan1量词：房屋、钟、手表2房屋；住所（传统/木制）；（某物的）主体/外壳3身体；身躯/身段（正式/文学）第 2 部分
หลังคาเรือนlăng-kaa reuuanหลังคาเรือนlăng-kaa reuuan房屋的屋顶（字面）