ยำหอยแครง(yam hŏi kraeng)

释义

1名词B1

凉拌辣血蚶（泰国菜）

一道泰国菜：将焯水的血蚶与辣椒、鱼露、青柠汁和香草混合而成的凉拌辣菜；是非常受欢迎的街头小吃。

例句

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天；昨天（作时间副词）2昨天（今天的前一天）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ไปbpaiไปbpai1表示完成或过去的体貌成分2去3离开；去（趋向补语/助词）4继续；不断（体标记）กินginกินgin1[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入2[动] 消耗；占用3[动] 喝（口语/搭配某些名词）4[动] 收受（贿赂）；侵吞5[动] 吃ยำหอยแครงyam hŏi kraengยำหอยแครงyam hŏi kraeng凉拌辣血蚶（泰国菜）ที่têeที่têe1在；到（某地）2量词：地点、座位、单份食物3当……时；……的时候（时间标记）4地方；位置；座位；空间5序数标记6相当于 that/which/who（关系标记）ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nát集市；露天市场；定期市场
昨天我去夜市吃了凉拌毛蚶。
还有 3 个例句
ร้านนี้ráan néeทำtamยำหอยแครงyam hŏi kraengรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanมากmâakใครkraiชอบchôpกินเผ็ดgin pètต้องdtôngมาmaaลองlong
这家店做的凉拌毛蚶味道非常浓郁。喜欢吃辣的人一定要来尝尝。
สั่งsàngยำหอยแครงyam hŏi kraengมาmaaจานนึงjaan neungค่ะkâขอkŏrลวกหอยlûuak hŏiแบบbàepสุกๆsùk sùkเลยloieนะคะná-ká
请给我来一份凉拌毛蚶，毛蚶要煮得熟透一点。
เคล็ดลับklét lápของkŏngยำหอยแครงyam hŏi kraengให้hâiอร่อยà-ròiอยู่ที่yòo têeความสดkwaam sòtของkŏngหอยhŏiและláeน้ำยำnám yamที่têeต้องdtôngครบรสkróp rótทั้งtángเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemเผ็ดpètหวานwăan
凉拌毛蚶美味的秘诀在于毛蚶的新鲜度，以及酸、咸、辣、甜味完美平衡的酱汁。

单词拆解

ยำyamยำyam1制作/拌酸辣凉拌菜2泰式酸辣凉拌菜第 1 部分
+
หอยแครงhŏi kraengหอยแครงhŏi kraeng血蚶；泥蚶第 2 部分
ยำหอยแครงyam hŏi kraengยำหอยแครงyam hŏi kraeng凉拌辣血蚶（泰国菜）