ผู้ท่อง(pôo tông)

释义

1名词B2

背诵者；诵读者；诵经者

背诵或默记文本、课文或经文的人（例如用于学习或祈祷）。

例句

ในnaiในnai1……的；隶属于（正式）2在……里面；内部3在……期间ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1课；课堂2班级；同班同学3年级；班级层次ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰语2泰语（学校科目）3泰语的；用泰语ครูkruuครูkruu1量词：คน；ท่าน（尊称）2教师；老师3师傅；导师（尊称）ให้hâiให้hâi1直到；以至于2让（某人）做；使3给；提供4允许；让；准许5以便；为了6为；给นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian中小学生แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá每个（分别考虑）คนkonคนkon1人；人类2量词：人เป็นbpenเป็นbpen1会；懂得（技能）2患有；遭受；处于某种状况3是；作为（身份/类别/状态）4成为；变成ผู้pôoผู้pôo1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）ท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăanท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăan背诵（课文或诗篇）
在泰语课上，老师让每个学生朗诵背诵的诗句。
还有 3 个例句
ในnaiวัดwátแห่งนี้hàeng néeผู้ท่องpôo tôngพระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkจะjàมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganสวดมนต์sùuat monทุกเช้าtúk cháo
在这座寺庙里，三藏经的诵读者每天早晨聚集在一起诵经。
การเป็นgaan bpenผู้ท่องpôo tôngจำjamคัมภีร์kam-peeโบราณboh-raanไม่ได้mâi dâaiต้องการdtông gaanแค่kâeความจำkwaam jamที่ดีtêe deeแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiความหมายkwaam măaiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengด้วยdûuay
作为一名古经文的诵读者，不仅需要良好的记忆力，还需要对含义有深刻的理解。
ในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanผู้ท่องpôo tôngพระราชกำหนดprá-râat-chá-gam-nòtกฎหมายgòt-măaiถือเป็นtĕu bpenตำแหน่งdtam-nàengสำคัญsăm-kanในnaiราชสำนักrâat-chá-săm-nákเพื่อให้แน่ใจpêuua hâi nâe jaiว่าwâaมุขปาฐะmúk-kà-bpàa-tàจะได้jà dâaiรับrápการสืบทอดgaan sèup tôtอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
在古代，皇家法令的诵读者在朝廷中占有重要地位，以确保口头传统得到正确传承。

单词拆解

ผู้pôoผู้pôo1人；……的人（施事者前缀）2人；人们（用于正式语境的独立名词）第 1 部分
+
ท่องtôngท่องtông1漫游；闲逛；四处游历2冲浪；浏览（互联网）3背诵；熟记第 2 部分
ผู้ท่องpôo tôngผู้ท่องpôo tông背诵者；诵读者；诵经者