ถังแตก(tăng dtàek)
释义
1形容词B1
身无分文；没钱
没钱；身无分文（非正式习惯用语）。
例句
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1这个周末2这个周末（时间短语）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不允许；不可能2没有（做过）3未得到/未收到（某物）4不可接受；不允许5没门！；绝对不行6并没有/其实不（用于纠正）หรอกròkหรอกròk1强调否认（其实不然；才不）2保证/缓和语气词（解释语气）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ถังแตกtăng dtàekถังแตกtăng dtàek身无分文；没钱แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
这个周末我不能去旅行。我没钱了。
相关单词
近义词
เงินหมดngern mòtเงินหมดngern mòt钱花光了；身无分文
钱花光了；身无分文
กระเป๋าแห้งgrà-bpǎo-hàengกระเป๋าแห้งgrà-bpǎo-hàeng囊中羞涩；身无分文
囊中羞涩；身无分文
จนกรอบjon gròpจนกรอบjon gròp身无分文；一贫如洗
身无分文；一贫如洗
กรอบgròpกรอบgròp1框架；范围；界限2脆的；酥脆的3骨瘦如柴的；憔悴的（俚语/比喻）4严格的；死板的（规则/限制）5框；边框
- 框架；范围；界限
- 脆的；酥脆的
- 骨瘦如柴的；憔悴的（俚语/比喻）
- 严格的；死板的（规则/限制）
- 框；边框
หมดเงินmòt ngernหมดเงินmòt ngern1[动] 花光钱；没钱了2[动] 把钱都花在（某物上）3身无分文的；没钱的
- [动] 花光钱；没钱了
- [动] 把钱都花在（某物上）
- 身无分文的；没钱的
单词拆解
+
ถังแตกtăng dtàekถังแตกtăng dtàek身无分文；没钱