ชอบสอดแทรกเกร็ด(châwp sàwt sâek grèt)

释义

1动词B2

喜欢穿插趣闻；冷知识

在说话或写作时习惯性地穿插有趣的小事实、冷知识或旁注。

例句

ไกด์gáiไกด์gái1指南；导览书2导游คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1太棒了！；干得好！2非常好；极佳3很好地เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他ชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grèt喜欢穿插趣闻；冷知识ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo知识；学识；见识สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1为了好玩；随便地2好玩；有趣（非正式）ตลอดการเดินทางdtà-lòt gaan dern taangตลอดการเดินทางdtà-lòt gaan dern taang整个旅程中
这个导游很棒；他喜欢在整个旅程中穿插一些有趣的冷知识。
还有 3 个例句
เวลาway-laaพ่อpôrเล่าเรื่องlâo rêuuangเก่าๆgào gàoท่านtâanจะjàชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเกี่ยวกับgìiao gàpสมัยsà-măiก่อนเสมอgòn sà-mĕr
我爸爸讲过去的故事时，总喜欢加一些关于旧时光的小趣闻。
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngสารคดีsăa-rá-ká-deeชุดchútนี้néeคือkeuผู้บรรยายpôo ban-yaaiที่têeชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatซึ่งsêungทำให้tam hâiเนื้อหาnéuua hăaน่าติดตามnâa dtìt dtaamยิ่งขึ้นyîng kêun
这部纪录片系列的特色是解说员喜欢穿插历史轶事，这使得内容更具吸引力。
แม้ว่าmáe wâaเพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănจะjàชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètความรู้kwaam róoที่têeเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtแต่dtàeบางครั้งbaang krángมันmanก็gâwขัดจังหวะkàt jang-wàบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaจนjonทำtamให้hâiเราraoลืมleuumว่าwâaคุยkuiเรื่องrêuuangอะไรกันà-rai ganอยู่yòo
虽然我的朋友喜欢穿插一些有用的冷知识，但有时这会打断谈话，让我们忘了刚才在聊什么。

单词拆解

ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）第 1 部分
+
สอดแทรกเกร็ดsòt sâek grètสอดแทรกเกร็ดsòt sâek grèt[动] 穿插趣闻；补充旁注第 2 部分
ชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grèt喜欢穿插趣闻；冷知识