จะจะ(jà jà)

释义

1副词B1

清楚地；明显地

清楚、直接且显而易见地；明明白白地。

例句

ผมpŏmผมpŏm1我（男性用语，礼貌）2头发เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เดินเข้าไปdern kâo bpaiเดินเข้าไปdern kâo bpai走进去；走入ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ร้านนั้นráan nánร้านนั้นráan nán那家店；那个商店จะจะjà jàจะจะjà jà1清楚地；明显地2当场；现行เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
我清清楚楚地看到他走进了那家店。
2副词B2

当场；现行

在做错事的过程中；当场，抓现行。

例句

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察；警官จับjàpจับjàp1拿；握；抓2触摸；摸3抓；捕捉；逮住4逮捕；拘捕5察觉；捕捉到；感知6匹配；配对；分配7发冷；起鸡皮疙瘩8设定；确定（价格、时间等）ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1偷窃2小偷ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行จะจะjà jàจะจะjà jà1清楚地；明显地2当场；现行ขณะkà-nàขณะkà-nà1片刻；一段时间2在……期间；当……时กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前งัดแงะngát ngáeงัดแงะngát ngáe1撬开2撬开闯入ประตูบ้านbprà-dtoo bâanประตูบ้านbprà-dtoo bâan房门；大门
警察在小偷撬开房门时将其当场抓获。

相关单词

单词拆解

จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）第 1 部分
+
จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）第 2 部分
จะจะjà jàจะจะjà jà清楚地；明显地