จนเดิก

jon dèrk

释义

1副词B1

直到深夜

泰北和东北（伊善）方言中 จนดึกจนดึกjon dèuk直到深夜 的变体，意思是“直到深夜”或“熬到深夜”。

例句

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨晚（名词）2昨晚（副词）ข่อยkòiข่อยkòi1鹊肾树2我（依善语/老挝语，谦逊或亲昵）เบิ่งbèrngเบิ่งbèrng1看；观看（依善方言/泰东北口语）2看一眼；查看（口语）หนังnăngหนังnăng1皮革2电影；影片3薄片；薄膜（非正式）4皮肤；皮จนเดิกjon dèrkจนเดิกjon dèrk直到深夜เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săai[动] 起晚；晚起
昨晚我看电影看得很晚，所以今天起晚了。

相关单词

单词拆解

จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步几乎没有钱或没有钱；不富裕第 1 部分
+
เดิกdèrkเดิกdèrk1深夜；很晚2（夜）深3深夜时段发生在深夜；在很晚的时候（标准泰语 ดึก 的依善/老挝方言形式）。第 2 部分
จนเดิกjon dèrkจนเดิกjon dèrk直到深夜