ก่อนอะ(gòn à)

释义

1助词A2

先 / 在……之前（非正式）

“ก่อนก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的”（意为“之前”或“先”）的非正式助词形式；用于日常口语或文字中以缓和语气或表示事先做某事。

例句

ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂ตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1在这里；就在这儿2这个地方；这处地点3这个部分；这一点ก่อนอะgòn àก่อนอะgòn à1先 / 在……之前（非正式）2先去一下 / 马上回来（非正式）
让我先读一下这里。
2助词A2

先去一下 / 马上回来（非正式）

非正式用语，表示先做某事或暂时离开，类似于聊天中的“我先去了”或“马上回来（BRB）”。

例句

เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1去洗手间；上厕所2去洗手间（梳洗）ก่อนอะgòn àก่อนอะgòn à1先 / 在……之前（非正式）2先去一下 / 马上回来（非正式）
我先去一下洗手间。

相关单词

单词拆解

ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的第 1 部分
+
อะàอะà1啊？；什么？（提示或引起注意）2缓和语气词；填补停顿词（口语）3呃；嗯（表示犹豫）第 2 部分
ก่อนอะgòn àก่อนอะgòn à先 / 在……之前（非正式）