Most common Thai words

experienced; proficient; well-versed

film or performance director

[to] sell slowly; be hard to sell

[to] be subordinate to; report to

shady; densely shaded

impact; repercussions

bedroom; bedchamber (royal)

[to] kick [sb] out; drive [sb] away (rude)

carpenter bee (literary)

beef

[to] audit accounts

tomato (regional, especially Northern Thai)

panel; flat board or section

aunt; uncle

please; give me a break

screen; electronic display

[to] press close; snuggle up

visa issuance; visa (formal)

[to] sell [sth] off cheaply

wow!

wow!; oh my!

[to] harass or pick quarrels with [sb]

[to] ask for trouble

very early in the morning; at first cockcrow

rabbit; hare (literary)

insect (literary)

moustache (royal vocabulary)

except for; other than

nail; claw (literary)

[to] show off; flaunt

Japan; Land of the Rising Sun

[to] become overconfident; become emboldened

cigarette (uncommon)

bra; brassiere

carrying pole; shoulder pole

cheek (literary)

cheek (royal)

selfish; concerned only with personal gain

tender care; careful protection

verification; cross-checking

shoulder (royal)

drinking water

in fact; actually

thin; skinny (regional)

staple

dreamy; given to daydreaming

common carp

[to] sin; commit wrongdoing

colonel

lungs (royal vocabulary)

multidisciplinary; involving multiple fields

[to] suppose; make believe (colloquial)

supposing that; assuming that

from place to place; roaming about

[to] grow; grow up

nuclear fission

vampire

front; cover; façade

fading; paleness

swamp eel (Isan Thai)

swamp eel (Northern Thai)

bottled water

sweat; perspiration (royal vocabulary)

my dear fellow; dear boy (familiar or ironic)

darling; sweetheart

[to] be beneficial; be helpful

hectogram

stench; stink; unpleasant odor

short and plump; squat

wide-eyed; staring in amazement

[to] request, settle, or collect the bill

watermelon (Isan Thai)

watermelon (Northern Thai)

watermelon (Southern Thai)

tomorrow (Southern Thai)

[to] gang up on and beat [sb] (informal)

whore; prostitute (slang, offensive)

gift; present (regional Thai)

runner-up

as if; as though (formal)

[to] win decisively; clearly outclass [sb/sth] (informal)

yard

[to] scan [sth]; sweep one's gaze over [sth]

oh my!; goodness! (informal)

disagreement; discord

astonishment; shock

feces; excrement (literary)

offspring; descendants

[to] conceal facts; withhold information

royal residence (royal)

[to] owe [sb] money

[to] finish first; win a race

pumpkin (Northern Thai)

pumpkin (Isan)

potato (Northern Thai)

[to] hemorrhage; bleed excessively

[to] lose blood

Western-style suit

dike; levee; embankment

[to] plot betrayal; have treacherous intentions