รนหาที่
ron-hǎa-tîiMeaning
1VerbB2
[to] ask for trouble
To act in a way that needlessly brings trouble or danger upon oneself; a colloquial expression.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] realize; find out; learn3[to] know how; know the proper way to act4[to] feel; sense; perceiveอยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeหมาmăaหมาmăa1dog2dog (insult)ดุdùดุdù1strict; stern; scolding2fierce; aggressive; ferocious3[to] scold; rebukeแต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yangbut still; yetไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyแหย่yàeแหย่yàe1[to] poke; prod2[to] tease; provoke (often playfully)3[to] insert (a finger/object) intoมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)เรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1[to] call [sb/sth]; be called2you could say; that is to say; effectivelyรนหาที่ron hăa têeรนหาที่ron hăa têe[to] ask for troubleชัดchátชัดchát1clear; sharp (visible/audible)2clear; definite3clearlyๆ-
He knows the dog is aggressive but still teases it. That’s clearly asking for trouble.
3 more examplesShow less
Don’t challenge a drunk person to a fight. You’d just be asking for trouble.
ทั้งที่táng-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเตือนdtʉʉanว่าwâaกระแสน้ำแรงgrà-sɛ̌ɛ-náam-rɛɛngเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangฝืนfʉ̌ʉnลงไปlong-bpaiว่ายwâaiแบบนี้bɛ̀ɛp-níiไม่ใช่mâi-châiความกล้าkwaam-glâaแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenการgaanรนหาที่ron-hǎa-tîi
Despite officials warning him about the strong current, he insisted on going swimming. That isn’t bravery; it’s needlessly putting himself in danger.
ถ้าtâaยังyangโพสต์póotด่าdàaคู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-niiทั้งที่táng-tîiคดีká-diiยังyangไม่mâiจบjòpก็gɔ̂เท่ากับtâo-gàpรนหาที่ron-hǎa-tîiเพราะprɔ́อีกฝ่ายìik-fàaiอาจàatเอาaoข้อความkɔ̂ɔ-kwaamไปbpaiฟ้องfɔ́ɔngเพิ่มpə̂əmได้dâai
If you keep posting insults about the opposing party while the case is still ongoing, you’re asking for trouble, because they could use those posts to bring another lawsuit.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
ron
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
รนหาron-hǎaรนหาron-hǎa[to] ask for trouble; [to] seek trouble[to] ask for trouble; [to] seek troublePart 1
+
ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerplace; spot; seat; spacePart 2
รนหาที่ron-hǎa-tîiรนหาที่ron-hǎa-tîi[to] ask for trouble[to] ask for troubleWord