มันอาลู
man-aa-luuMeaning
1NounA1
potato (Northern Thai)
A potato, an edible starchy tuber that grows underground; a regional term used in northern Thailand.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocket7[to] capture; take (a piece in a board game)มันอาลูman-aa-luuมันอาลูman-aa-luupotato (Northern Thai)ต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2boiled; poached (food)3[to] swindle; con (colloq.)
I like eating boiled potatoes.
3 more examplesShow less
Mom is peeling potatoes.
Yesterday Grandma boiled potatoes for her grandchildren to eat.
Tomorrow we will go and dig up potatoes in the garden.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
man
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)it (thing/animal)Part 1
+
อาลูaa-luuอาลูaa-luualoo; potato (loanword, esp. in Indian dishes)aloo; potato (loanword, esp. in Indian dishes)Part 2
มันอาลูman-aa-luuมันอาลูman-aa-luupotato (Northern Thai)potato (Northern Thai)Word