กินขาด
gin-kàatMeaning
1VerbB1
[to] win decisively; clearly outclass [sb/sth] (informal)
To win easily against an opponent, or to be much better than someone or something in ability, quality, or performance.
Examples
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoour teamกินขาดgin-kàatกินขาดgin-kàat[to] win decisively; clearly outclass [sb/sth] (informal)ชนะchá-náชนะchá-ná1[to] win; defeat [sb]2[to] overcome; prevail over [sth]ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyห้าhâaห้าhâa1five (number)2Java plum tree (Northern Thai)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendศูนย์sǔunศูนย์sǔun1zero; 02center; hub
Our team won easily, five goals to nil.
3 more examplesShow less
สองsɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiราคาraa-kaaใกล้glâiกันganแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangรสชาติrót-châatร้านráanแรกrɛ̂ɛkกินขาดgin-kàat
These two restaurants have similar prices, but the first is far better when it comes to taste.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiวาดรูปwâat-rûupเก่งgèngกว่าgwàaฉันchǎnมากmâakถ้าtâaแข่งกันkɛ̀ng-ganเขาkǎoกินขาดgin-kàatแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
My younger brother is much better at drawing than I am. If we competed, he would definitely win easily.
แม้mɛ́ɛรถrótรุ่นrûnนี้níiจะjàไม่ได้mâi-dâaiโดดเด่นdòot-dèenเรื่องrʉ̂ʉangรูปลักษณ์rûup-lákแต่dtɛ̀ɛหากhàakเทียบtîiapด้านdâanการประหยัดgaan-bprà-yàtน้ำมันnám-manแล้วlɛ́ɛoรุ่นrûnนี้níiกินขาดgin-kàatคู่แข่งkûu-kɛ̀ngในnaiระดับrá-dàpราคาเดียวraa-kaa-diiaoกันgan
Although this car model does not stand out for its looks, it easily outperforms competitors in the same price range when it comes to fuel efficiency.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gin
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be without2[to] be short of; run short of; run out of3[to] be torn; tear; rip4lacking; deficient5[to] be absent; miss (an occurrence)6[to] be cut off; be severed[to] lack; be withoutPart 2
กินขาดgin-kàatกินขาดgin-kàat[to] win decisively; clearly outclass [sb/sth] (informal)[to] win decisively; clearly outclass [sb/sth] (informal)Word