ตะลอน
dtà-lɔɔnMeaning
1AdverbB1
from place to place; roaming about
Moving or traveling from place to place, often without a fixed destination or staying anywhere for long.
Examples
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ตะลอนdtà-lɔɔnตะลอนdtà-lɔɔnfrom place to place; roaming aboutเที่ยวtîiaoเที่ยวtîiao1[to] go out; hang out; travel for leisure; go clubbing2time; round (classifier)3[to] make the rounds; visit around4trip; journey; runในเมืองnai-mʉʉangในเมืองnai-mʉʉang1in the city; downtown2urban; cityทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanall day; the whole day
Yesterday, I spent the whole day wandering around the city.
3 more examplesShow less
ช่วงchûuangวันหยุดwan yùtเขาkăoชอบchôpตะลอนdtà-lonไปตามbpai dtaamตลาดdtà-làatต่างdtàangๆ-เพื่อpêuuaชิมchimของอร่อยkŏng à-ròi
On his days off, he likes roaming from market to market to try delicious food.
เราraoไม่ได้mâi dâaiวางแผนwaang păenไว้wáiล่วงหน้าlûuang nâaแค่kâeตะลอนdtà-lonเที่ยวtîaoไปเรื่อยbpai rêuuaiๆ-แล้วláeoแวะพักwá pákตามdtaamเมืองmeuuangที่têeชอบchôp
We didn't plan ahead; we just wandered from place to place and stopped in towns we liked.
หลังจากlăng jàakตะลอนdtà-lonไปทำงานbpai tam ngaanตามdtaamจังหวัดjang-wàtต่างdtàangๆ-โดยdoiไม่เคยmâi koieอยู่yòoที่ไหนtêe năiนานnaanเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiกลับมาglàp maaตั้งหลักdtâng làkที่têeบ้านเกิดbâan gèrt
After moving from province to province for work without staying anywhere long, he decided to return and settle in his hometown.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |