Most common Thai words

[to] coordinate; [to] harmonize

[to] think together; contribute ideas

analog (non-digital; continuous)

meet-up; fan meeting

donor; contributor

blood type; blood group

regular starter; mainstay

[to] conduct an inspection; go in to inspect

[to] operate; run (a business/organization)

signature

roadside shop; street stall

freestyle (sports/performance)

marketing plan

dry eyes

performer; actor/actress

travel; tourism

form jhānas (Buddhism)

add-on package; extra promotion

[to] sleep deeply

baby monkey

maximum value; highest value

Department of Disease Control (DDC) (Thailand)

[to] release images; publish photos; leak images

[to] stab [sb] in the back

[to] resist; oppose

subtle; discreet; seamless

housing estate; housing development; gated community

lie; falsehood

honorary

[to] be resurrected; [to] come back to life

crisis period; critical time

semi‑detached house; twin house

[to] bounce; spring back

great king; maharaja

public health (field/sector)

duties and responsibilities

color stripe; color band

scriptwriter; screenwriter

excuse; pretext

algae; moss (slimy growth)

faculty of law; law school (university unit)

[to] be related to [sth]; [to] be connected with [sth]

climbing; clambering

[to] fill up quickly; get full quickly

maintenance cost; repair cost

Faculty of Communication Arts

surprising; amazing; strange

liar

flight hours; flying time

superstar; very famous celebrity

foreign currency

taxation; tax collection

hot coffee

American soldier; G.I.

non-food consumer goods

asphalt; bitumen

financial loss; deficit

tightness; crampedness

pleasant; delightful; joyous

[to] take [sth] home

in other words

delivery; home delivery service

peninsula

railway line; rail route

the act of blowing (air)

wealth; affluence; prosperity

[to] establish a base; set up a base camp

stingy; miserly

billboard; outdoor advertising board

gullible; credulous

clue; lead

excessively; unduly

[to] copy; [to] replicate; [to] model after

continuous stretch; unbroken expanse

propelling force; thrust

boxing (Western)

[to] buff [sth]

fandom; fan community

cornered; trapped

dramatic role; dramatic script or scene

Siam; former name of Thailand

safely to the end; successfully

satay; grilled skewers

stratagem; scheme; artifice

printing house; print shop

pressuring; coercion

[to] hire workers; [to] employ labor

strict about forms and conventions; punctilious

car model; vehicle version

happiness; contentment; joy

faculty of engineering

noteworthy; notable; worth noting

[to] be involved with [sb/sth]; [to] be entangled with [sb/sth]

foreign currency

whim; caprice

lineage; family background; pedigree

[to] console; soothe

hard; rigid; stiff (texture)

[to] give a dirty look; [to] glare

[to] not really agree