อำเภอใจ
am-pəə-jaiMeaning
1NounB2
whim; caprice
a personal whim or arbitrary inclination without sound reason
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillยกเลิกนัดyók-lə̂ək-nátยกเลิกนัดyók-lə̂ək-nát[to] cancel an appointmentตามอำเภอใจdtaam-am-pəə-jaiตามอำเภอใจdtaam-am-pəə-jai1arbitrarily; at will2arbitrary; willful (disapproving)โดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -ly3according to; in accordance withไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1[to] tell; inform2[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]3[to] indicate; showล่วงหน้าlûuang-nâaล่วงหน้าlûuang-nâain advance; beforehandทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficult; troublesome2[to] be in hardship; have a hard time3poor; needy (of living conditions)
He canceled the appointment on a whim without notice, causing trouble for everyone.
3 more examplesShow less
Don't judge others on a personal whim; you should listen to the reasons first.
กฎระเบียบgòt-rá-bìiapมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiตามอำเภอใจdtaam-am-pəə-jaiของkɔ̌ɔngผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâat
Regulations exist to prevent arbitrary decisions by those in power.
โครงการkroong-gaanถูกtùukปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianตามอำเภอใจdtaam-am-pəə-jaiของkɔ̌ɔngผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanโดยdooiไม่mâiอิงingข้อมูลkɔ̂ɔ-muunหรือrʉ̌ʉผลกระทบpǒn-grà-tópที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
The project was altered according to the executives' whims, without reference to data or real impacts.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อำเภอใจ said อัม-เพอ-ใจ?
am-pəə-jai
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
am
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
อำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1district (administrative unit)2district office / district town (metonymy)district (administrative unit)Part 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)heart; mind; feelings; spiritPart 2
อำเภอใจam-pəə-jaiอำเภอใจam-pəə-jaiwhim; capricewhim; capriceWord