ไปหาร(bpai hăan)
Meanings
1VerbB1
[to] go and split [sth]
to go and divide something, such as a shared expense; the object and participants must be understood from context.
Examples
มื้อเที่ยงméu tîiangมื้อเที่ยงméu tîianglunchนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไปหารbpai hăanไปหารbpai hăan1[to] use [A] to divide [B] (math)2[to] go and split [sth]กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2together; together with3I; me (informal, male speech)4[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block5protective; resistant to; -proof6[to] set aside; reserve; earmarkนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle
Let's split the bill for lunch, okay?
3 more examplesShow less
ค่าอาหารkâa aa-hăanทั้งหมดtáng mòt800บาทbàatมีmee4คนkonก็gâwตกdtòkคนละkon-lá200เดี๋ยวdĭiaoเราraoไปหารbpai hăanกันgan
The total food bill is 800 baht. There are 4 of us, so it's 200 per person. We'll split it.
ไม่ต้องmâi dtôngเกรงใจgreng jaiหรอกน่าròk nâaเพื่อนpêuuanกันganค่าkâaแท็กซี่tâek-sêeแค่นี้kâe néeเดี๋ยวdĭiaoไปหารbpai hăanกันganได้dâi
Don't be so formal, we're friends. We can just split a small taxi fare like this.
ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiสำหรับsăm-ràpทริปtrípนี้néeมันmanค่อนข้างkôn kâangเยอะyéhเราraoมาmaaจดjòtทุกอย่างtúk yàangไว้wáiแล้วláeoค่อยkôiเอาaoจำนวนคนjam-nuuan konไปหารbpai hăanทีหลังtee lăngดีกว่าdee gwàa
The expenses for this trip are quite high. It's better if we jot everything down and then divide it by the number of people later.
2VerbB2
[to] use [A] to divide [B] (math)
to divide one number by another. Used in the pattern `[divisor] ไปหารไปหารbpai hăan1[to] use [A] to divide [B] (math)2[to] go and split [sth] [dividend]`, meaning 'to use the divisor to divide the dividend' (e.g., เอาเอาao1auxiliary marking emphasis or result2[!] come on; all right; go ahead3marker: adverse consequence4[to] use; employ5[to] take; get; pick6[to] bring/take (for use)7[to] want (request/ordering)8[to] have sex (vulgar slang) 2 ไปหารไปหารbpai hăan1[to] use [A] to divide [B] (math)2[to] go and split [sth] 10 means 10 ÷ 2).
Examples
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Teacher (respectful title or address)2teacher (polite/honorific)สอนsŏnสอนsŏn1[to] teach [sb] [sth]2[to] admonish; give moral guidance3[to] instruct; train [sb]ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2[to] think; consider; deem3[to] scold; reproach; criticize4that (clause marker)ถ้าtâaถ้าtâaif; in caseจะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)หาhăaหาhăa1[to] seek out; contact2[to] earn (money); make a living3[to] visit; go see4[to] look for; search for5[to] find (after searching)6[to] get; procureคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1answer; reply2solution; correct answerต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toเอาaoเอาao1auxiliary marking emphasis or result2[!] come on; all right; go ahead3marker: adverse consequence4[to] use; employ5[to] take; get; pick6[to] bring/take (for use)7[to] want (request/ordering)8[to] have sex (vulgar slang)3ไปหารbpai hăanไปหารbpai hăan1[to] use [A] to divide [B] (math)2[to] go and split [sth]27
The teacher taught that to find the answer, you have to use 3 to divide 27.
3 more examplesShow less
การบ้านคณิตศาสตร์gaan bâan ká-nít-dtà-sàatข้อkôนี้néeยากจังyâak jangฉันchănไม่รู้mâi rúuว่าwâaต้องdtôngเอาaoเลขlékไหนnăiไปหารbpai hăanเลขlékไหนnăi
This math homework problem is so hard. I don't know which number to use to divide which number.
ถ้าtâaจำนวนjam-nuuanนั้นnánเป็นbpenจำนวนคู่jam-nuuan kôoแสดงว่าsà-daeng wâaเราraoสามารถsăa-mâatเอาao2ไปหารbpai hăanลงตัวlong dtuuaได้dâiเสมอsà-mĕr
If that number is an even number, it means we can always use 2 to divide it without a remainder.
ในnaiทางคณิตศาสตร์taang ká-nít-sàatเราraoไม่สามารถmâi săa-mâatนำnamศูนย์sŏonไปหารbpai hăanจำนวนjam-nuuanใดๆdai daiได้dâiเพราะpráwผลลัพธ์pŏn-lápที่têeได้dâiจะjàหาhăaค่าkâaไม่ได้mâi dâai
In mathematics, we cannot use zero to divide any number, because the result would be undefined.
Related Words
Word Breakdown
+
ไปหารbpai hăanไปหารbpai hăan[to] go and split [sth]