หรอกน่า
ròk nâa
Meanings
1ParticleB2
come on; it's fine; don't worry (softening/teasing denial or persuasion)
a casual sentence-final particle used to gently contradict, reassure, or coax someone, similar to saying “come on” or “oh, please.”
Examples
กgฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâa[to] be afraid that [sth will happen]จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1[to] fail (an exam/test); not pass2[to] fail a screening/selection3[to] fail to meet expectations/standards (figurative)จังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)ขkhaไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ตกdtòkตกdtòk1[to] fall; drop2(rain/snow) fall3[to] fail (an exam/test)4[to] end up at; be assigned to; be allotted5[to] be left out; miss one’s turn6[to] cost; come to7[to] be startled; be alarmedหรอกน่าròk nâaหรอกน่าròk nâacome on; it's fine; don't worry (softening/teasing denial or persuasion)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu[to] read; [to] studyมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2very; a lot (informal intensifier)3excessive; too muchขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1this size; of this size (modifier)2this big/size (used alone)3to this extent; this much; so …
A: I'm so afraid I'll fail the exam. B: Oh, come on, you won't fail. You've studied this much.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
+
หรอกน่าròk nâaหรอกน่าròk nâacome on; it's fine; don't worry (softening/teasing denial or persuasion)