สามโลก(săam lôhk)
Meanings
1NounB2
the three realms (Buddhist cosmology)
The three worlds or realms of existence in Buddhist cosmology, consisting of the desire realm (กามโลกกามโลกgaam lôhkworld of desire; sensuous realm), the form realm (รูปโลก), and the formless realm (อรูปโลกอรูปโลกà-rûup-bpà-lôhkformless realm).
Examples
ในทางnai taangในทางnai taangin terms of; in the field/aspect of [sth]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaBuddhismเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa[to] believe (that) ...สรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaiสรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pà-sàt wiian wâaiall beings wander in cycles (poetic/Buddhist)ตายเกิดdtaai gèrtตายเกิดdtaai gèrt1reincarnation; cycle of death and rebirth2[to] be reborn; reincarnateอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]สามโลกsăam lôhkสามโลกsăam lôhkthe three realms (Buddhist cosmology)
In Buddhism, it is believed that all beings are reincarnated within the three worlds.
3 more examplesShow less
เขาkăoศึกษาsèuk-săaธรรมะtam-máอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengจนjonเข้าใจkâo jaiเรื่องrêuuangสามโลกsăam lôhkและláeภพpópภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàang
He studied the Dhamma deeply until he understood the concept of the three worlds and various realms of existence.
ผู้ที่pôo têeบรรลุban-lúอรหันต์o-rá-hănแล้วláeoจะjàหลุดพ้นlùt pónจากjàakการเวียนว่ายgaan wiian wâaiในnaiสามโลกsăam lôhkนี้néeไปbpaiโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Those who have attained Arahantship are completely liberated from the cycle of rebirth in these three worlds.
ตามdtaamคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomสามโลกsăam lôhkประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiกามgaamโลกlôhkรูปrôopโลกlôhkและláeอรูปà-rôopโลกlôhkซึ่งsêungมีmeeความละเอียดประณีตkwaam lá-ìiat bprà-nêetแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpai
According to the Traibhumikatha cosmology, the three worlds consist of the desire realm, the form realm, and the formless realm, which differ in their levels of subtlety and refinement.
Related Words
Similar Meaning
ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom1three realms in Buddhism2Traiphum Phra Ruang (cosmology text)
- three realms in Buddhism
- Traiphum Phra Ruang (cosmology text)
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-pópthe three realms (Buddhist cosmology)
the three realms (Buddhist cosmology)
ไตรโลกdtrai lôhkไตรโลกdtrai lôhkthe three realms (Buddhism)
the three realms (Buddhism)