สามโลก
sǎam-lôokMeaning
1NounB2
the three realms (Buddhist cosmology)
The three worlds or realms of existence in Buddhist cosmology, consisting of the desire realm (กามโลกกามโลกgaam lôhkworld of desire; sensuous realm), the form realm (รูปโลก), and the formless realm (อรูปโลกอรูปโลกà-rûup-bpà-lôhkformless realm).
Examples
ในทางnai-taangในทางnai-taangin terms of; in the field/aspect of [sth]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaBuddhismเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa[to] believe (that) ...สรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pá-sàt-wiian-wâaiสรรพสัตว์เวียนว่ายsàp-pá-sàt-wiian-wâaiall beings wander in cycles (poetic/Buddhist)ตายเกิดdtaai-gə̀ətตายเกิดdtaai-gə̀ət1reincarnation; cycle of death and rebirth2[to] be reborn; reincarnateอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai[to] be in [somewhere]สามโลกsǎam-lôokสามโลกsǎam-lôokthe three realms (Buddhist cosmology)
In Buddhism, it is believed that all beings are reincarnated within the three worlds.
3 more examplesShow less
เขาkăoศึกษาsèuk-săaธรรมะtam-máอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengจนjonเข้าใจkâo jaiเรื่องrêuuangสามโลกsăam lôhkและláeภพpópภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàang
He studied the Dhamma deeply until he understood the concept of the three worlds and various realms of existence.
ผู้ที่pûu-tîiบรรลุban-lúอรหันต์ɔɔ-rá-hǎnแล้วlɛ́ɛoจะjàหลุดพ้นlùt-pónจากjàakการเวียนว่ายgaan-wiian-wâaiในnaiสามโลกsǎam-lôokนี้níiไปbpaiโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəng
Those who have attained Arahantship are completely liberated from the cycle of rebirth in these three worlds.
ตามdtaamคติไตรภูมิká-dtì-dtrai-puumสามโลกsǎam-lôokประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiกามgaamโลกlôokรูปrûupโลกlôokและlɛ́อรูปà-rùupโลกlôokซึ่งsʉ̂ngมีmiiความละเอียดประณีตkwaam-lá-ìiat-bprà-nîitแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai
According to the Traibhumikatha cosmology, the three worlds consist of the desire realm, the form realm, and the formless realm, which differ in their levels of subtlety and refinement.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎam
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สามโลกsǎam-lôokสามโลกsǎam-lôokthe three realms (Buddhist cosmology)the three realms (Buddhist cosmology)Word