โลกสาม(lôhk săam)
Meanings
1NounB2
the Three Worlds (Buddhism)
the Three Worlds in Buddhist cosmology, consisting of the realms of desire, form, and formlessness.
Examples
ตามdtaamตามdtaam1after; behind; in pursuit of2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4[to] follow; go after5along; along (a path); following (direction)ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1traditional/superstitious belief2belief; conviction3faith (religious)ทางtaangทางtaang1classifier: roads/routes/ways2direction; side3method; means; manner4way; route; road; path5by; via; through (means or channel)6side/party (institutional)พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaBuddhismสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtall beings; all sentient creaturesทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1all (following a pronoun)2all; all theล้วนlúuanล้วนlúuan1entirely; all; nothing but2pure; unmixed; wholeเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrt1[to] be trapped in an endless cycle2[to] undergo rebirth repeatedly; go through the cycle of birth and deathอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]โลกสามlôhk săamโลกสามlôhk săamthe Three Worlds (Buddhism)
According to Buddhist beliefs, all beings are caught in the cycle of rebirth within the Three Worlds.
3 more examplesShow less
ภาพวาดpâap wâatในnaiวัดwátมักจะmák jàแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungภพpópภูมิต่างๆpoom dtàang-dtàangในnaiโลกสามlôhk săam
Paintings in temples often depict the various realms within the Three Worlds.
การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเป็นbpenหนทางhŏn taangสู่sòoการหลุดพ้นgaan lùt pónจากjàakพันธนาการpan-tá-naa-gaanของkŏngโลกสามlôhk săam
Consistent dharma practice is the path to liberation from the bonds of the Three Worlds.
ผู้ที่pôo têeบรรลุban-lúอรหันต์o-rá-hănแล้วláeoถือว่าtĕuu wâaอยู่เหนือyòo nĕuuaโลกสามlôhk săamไม่ต้องmâi dtôngกลับมาglàp maaเกิดgèrtอีกต่อไปèek dtòr bpai
Those who have attained Arahantship are considered to be beyond the Three Worlds, no longer needing to be reborn.
Related Words
Similar Meaning
ไตรภูมิdtrai poomไตรภูมิdtrai poom1three realms in Buddhism2Traiphum Phra Ruang (cosmology text)
- three realms in Buddhism
- Traiphum Phra Ruang (cosmology text)
ภพสามpóp săamภพสามpóp săamthe three realms (Buddhist cosmology)
the three realms (Buddhist cosmology)
ไตรภพdtrai-pópไตรภพdtrai-pópthe three realms (Buddhist cosmology)
the three realms (Buddhist cosmology)