ไขรหัส
kǎi-rá-hàtMeaning
1VerbB2
[to] crack a code; [to] decipher
to solve or figure out a code; to decipher or decrypt.
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; filmสายลับsǎai-lápสายลับsǎai-lápspy; secret agentพระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1male lead; leading man; hero (of a story)2the star; main attraction (figurative)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toไขรหัสkǎi-rá-hàtไขรหัสkǎi-rá-hàt[to] crack a code; [to] decipherลับlápลับláp1secret; confidential2[to] sharpen3private; out of sight; secluded4secretly; in private; on the sly5[to] disappear; recede; pass from sightเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofหยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2[to] take time off; be off work or schoolแผนการpɛ̌ɛn-gaanแผนการpɛ̌ɛn-gaan1plan; strategy2plot; scheme (often negative)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffผู้ร้ายpûu-ráaiผู้ร้ายpûu-ráai1criminal; offender; perpetrator2villain (in stories)3culprit (figurative)
In the spy movie, the protagonist must decipher the secret code to stop the villain's plan.
3 more examplesShow less
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamไขรหัสkăi rá-hàtที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiเกมgaymปริศนาbprìt-sà-năaเพื่อpêuuaผ่านไปpàan bpaiยังyangด่านdàanต่อไปdtòr bpai
The children are trying to decipher the code hidden in the puzzle game to get to the next level.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiปีbpeeในnaiการgaanไขรหัสkăi rá-hàtอักษรภาพàk-sŏn pâapโบราณboh-raanที่têeสลักsà-làkอยู่yòoบนbonแผ่นหินpàen hĭn
The archaeologist spent many years deciphering the ancient hieroglyphic code carved on the stone tablet.
หน่วยข่าวกรองnùuai-kàao-grɔɔngประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètในnaiการgaanไขรหัสkǎi-rá-hàtการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanของkɔ̌ɔngฝ่ายfàaiศัตรูsàt-dtruuทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatล่วงรู้lûuang-rúuแผนpɛ̌ɛnการโจมตีgaan-joom-dtiiครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpaiได้dâai
The intelligence unit succeeded in deciphering the enemy's communication code, which allowed them to know about the next attack plan in advance.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ไขรหัส said ไข-ระ-หัด?
kǎi-rá-hàt
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ไ hides a final -ย, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
kǎi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ไขkǎiไขkǎi1[to] unlock; open (with a key)2wax; waxy substance3[to] explain; clarify4[to] tighten or loosen (by turning)5fat (animal); grease[to] unlock; open (with a key)Part 1
+
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1password; passcode2code number; identifier3code; coding system4cipher; secret codepassword; passcodePart 2
ไขรหัสkǎi-rá-hàtไขรหัสkǎi-rá-hàt[to] crack a code; [to] decipher[to] crack a code; [to] decipherWord