แกะรหัส
gɛ̀-rá-hàtMeaning
1VerbB1
[to] decode [sth]; [to] decipher [sth]; [to] decrypt [sth]
To change a coded or secret message into normal language; also, to figure out a hidden pattern or password.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand (in เข้าใจ)5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone callไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toแกะรหัสgɛ̀-rá-hàtแกะรหัสgɛ̀-rá-hàt[to] decode [sth]; [to] decipher [sth]; [to] decrypt [sth]ผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; throughก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; former
I can't get into my phone; I have to figure out the password first.
3 more examplesShow less
สายลับsǎai-lápพยายามpá-yaa-yaamแกะรหัสgɛ̀-rá-hàtลับlápที่tîiศัตรูsàt-dtruuส่งมาsòng-maaให้ได้hâi-dâai
The spy is trying to decode the secret message sent by the enemy.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaเกือบgʉ̀ʉapสิบsìpนาทีnaa-tiiกว่าจะgwàa-jàแกะรหัสgɛ̀-rá-hàtไวไฟwai-faiของkɔ̌ɔngร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
It took him almost ten minutes to successfully figure out the coffee shop's Wi-Fi password.
ทีมtiimความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiทางไซเบอร์taang-sai-bə̂əทำงานtam-ngaanทั้งคืนtáng-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaแกะรหัสgɛ̀-rá-hàtข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiถูกtùukแฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əเข้ารหัสkâo-rá-hàtไว้wái
The cybersecurity team worked all night to decrypt the data that was encrypted by hackers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แกะรหัส said แกะ-ระ-หัด?
gɛ̀-rá-hàt
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gɛ̀
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1password; passcode2code number; identifier3code; coding system4cipher; secret codepassword; passcodePart 2
แกะรหัสgɛ̀-rá-hàtแกะรหัสgɛ̀-rá-hàt[to] decode [sth]; [to] decipher [sth]; [to] decrypt [sth][to] decode [sth]; [to] decipher [sth]; [to] decrypt [sth]Word