ใสกิ๊ง
sǎi-gíngMeaning
1AdjectiveB2
crystal clear; sparkling
perfectly clear, transparent, or sparkling clean
Examples
แม่บ้านmɛ̂ɛ-bâanแม่บ้านmɛ̂ɛ-bâan1homemaker; housewife2housekeeper; domestic worker3internal administrator (figurative)เช็ดchétเช็ดchét[to] wipe; dabกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1mirror2glass (material; pane; sheet)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1window2window (computing)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofใสกิ๊งsǎi-gíngใสกิ๊งsǎi-gíngcrystal clear; sparklingเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1similar; alike2like; as3as if; as thoughไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1to not have; lack2there is/are not; does/do not exist3[reply] we don't have it; out of stockกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1mirror2glass (material; pane; sheet)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
The maid wiped the windowpane until it was sparkling clean, as if there were no glass at all.
3 more examplesShow less
น้ำทะเลnáam-tá-leeที่tîiเกาะgɔ̀หลีเป๊ะlǐi-bpéใสกิ๊งsǎi-gíngจนjonมองเห็นmɔɔng-hěnปลาว่ายbplaa-wâaiน้ำnáamอยู่yùuข้างล่างkâang-lâangอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
The seawater at Koh Lipe is so perfectly clear that you can clearly see the fish swimming below.
หลังจากlǎng-jàakนำnamรถrótไปbpaiเข้าkâoคาร์แคร์kaa-kɛɛเพื่อpʉ̂ʉaเคลือบklʉ̂ʉapแก้วgɛ̂ɛoสีsǐiรถrótก็gɔ̂กลับมาglàp-maaเงางามngao-ngaamและlɛ́ดูduuใสกิ๊งsǎi-gíngเหมือนmʉ̌ʉanเพิ่งpə̂ngออกจากɔ̀ɔk-jàakโชว์รูมchoo-ruum
After taking the car to the car care center for glass coating, the paint became shiny again and looked sparkling clean like it just left the showroom.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatตัวdtuuaนี้níiสามารถsǎa-mâatขจัดkà-jàtคราบฝังลึกkrâap-fǎng-lʉ́kในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamให้hâiกลับมาglàp-maaใสกิ๊งsǎi-gíngได้dâaiภายในpaai-naiไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tii
This cleaning product can remove deep-seated stains in the bathroom, making it sparkling clean again within a few minutes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ใ hides a final -ย, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎi
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ใสsǎiใสsǎi1clear; transparent2bright; radiant (appearance)3thin; watery4pure; innocent (character)5clear; ringing (sound)clear; transparentPart 1
+
ใสกิ๊งsǎi-gíngใสกิ๊งsǎi-gíngcrystal clear; sparklingcrystal clear; sparklingWord