โอม(ohm)

Meanings

1InterjectionB2

[!] Om

A sacred syllable or sound used in Hindu and Buddhist prayers, mantras, or at the beginning of magical incantations

Examples

พราหมณ์praamพราหมณ์praam1Brahmin (Hindu priest/caste member)2Brahmanism; Brahmanicalสวดsùuatสวดsùuat1[to] scold; nag2[to] chant; recite prayersคำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)โอมohmโอมohm1[!] Om2[to] chant a spell; recite a mantraก่อนgònก่อนgòn1previous; prior; former2before; earlier; previously; firstเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginพิธีpí-teeพิธีpí-tee1ceremony; rite2ritual; observance3formal procedure; protocol
The Brahmin chanted the syllable Om before starting the ceremony.
3 more examples
สัญลักษณ์sàn-yá-lákโอมohmเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtในnaiศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-doo
The Om symbol is a sacred symbol in Hinduism.
ในnaiการgaanฝึกโยคะfèuk yoh-káการเปล่งเสียงgaan bplèng sĭiangโอมohmจะjàช่วยให้chûuai hâiจิตใจสงบjìt jai sà-ngòpและláeมีสมาธิmee sà-maa-tíมากขึ้นmâak kêun
In yoga practice, chanting the sound Om helps calm the mind and improves concentration.
ตามdtaamปรัชญาbpràt-yaaฮินดูhin duuเสียงsĭiangโอมohmถือเป็นtĕu bpenเสียงsĭiangแรกrâekของkŏngจักรวาลjàk-grà-waanที่têeก่อให้เกิดgò hâi gèrtสรรพสิ่งsàp-pá-sìng
According to Hindu philosophy, the sound Om is considered the primordial sound of the universe that brought forth all creation.
2VerbB2

[to] chant a spell; recite a mantra

to say a sacred phrase, mantra, or magic words, often beginning with the sound 'Om'

Examples

หมอผีmŏ pĕeหมอผีmŏ pĕeshaman; witch doctor; exorcist; sorcererเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginโอมohmโอมohm1[!] Om2[to] chant a spell; recite a mantraคาถาkaa-tăaคาถาkaa-tăa1mantra; sacred verse2incantation; spellเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee[to] conduct a ceremony; perform a ritualปัดเป่าbpàt bpàoปัดเป่าbpàt bpào[to] drive away [sth bad]; dispelสิ่งsìngสิ่งsìng1classifier for things; items2thing; object; entityชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1evil; wicked2malicious; harmful
The shaman began to chant a spell to perform the ritual of warding off evil.
3 more examples
ยายyaaiเอามือao meuuลูบlûupหัวhŭuaหลานlăanแล้วláeoโอมohmเeพี้péeยงyongขอให้kŏr hâiหายhăaiเจ็บjèp
Grandma rubbed her grandchild's head and chanted 'Om Piang' to make the pain go away.
เขาkăoแกล้งทำเป็นglâeng tam bpenโอมohmคาถาเสกkaa-tăa sèkให้hâiเพื่อนpêuuanสอบผ่านsòp pàanวิชาwi-chaaคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat
He pretended to chant a magic spell to make his friend pass the math exam.
ก่อนจะgòn jàทอยtoiลูกเต๋าlôok dtăoเขาkăoโอมohmเeพี้péeยงyongเบาๆbao baoเพื่อให้pêuua hâiได้dâiเลขlékที่ต้องการtêe dtông gaan
Before rolling the dice, he softly chanted 'Om Piang' to get the number he wanted.