คาถาเสก
kaa-tǎa-sèekMeaning
1NounB2
incantation for consecration
a chant or spell recited to consecrate, bless, or empower something with supposed magical efficacy
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)หนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneพ่อมดpɔ̂ɔ-mótพ่อมดpɔ̂ɔ-mótwizard; sorcerer (man)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderคาถาเสกkaa-tǎa-sèekคาถาเสกkaa-tǎa-sèekincantation for consecrationให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ดาบdàapดาบdàap1sword2Police Senior Sergeant Major (Thai rank); ดาบตำรวจมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngความแข็งแกร่งkwaam-kɛ̌ng-grɛ̀ngstrength; toughness; robustness; resilience
In this movie, the wizard uses a spell to make the sword strong.
3 more examplesShow less
เขาkǎoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaถ้าtâaท่องtɔ̂ɔngคาถาเสกkaa-tǎa-sèekนี้níiทุกวันtúk-wanจะjàทำให้tam-hâiค้าขายkáa-kǎaiดีขึ้นdii-kʉ̂n
He believes that if he chants this spell every day, his business will improve.
ความศักดิ์สิทธิ์kwaam-sàk-sìtของkɔ̌ɔngคาถาเสกkaa-tǎa-sèekไม่ได้mâi-dâaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngพลังpá-langสมาธิsà-maa-tíของkɔ̌ɔngผู้pûuร่ายrâaiด้วยdûuai
The sacredness of a consecration spell depends not only on the words, but also on the meditative power of the chanter.
กว่าจะgwàa-jàเป็นbpenพระเครื่องprá-krʉ̂ʉangที่tîiสมบูรณ์sǒm-buunต้องdtɔ̂ngผ่านpàanพิธีกรรมpí-tii-gamการสวดgaan-sùuatคาถาเสกkaa-tǎa-sèekจากjàakเกจิอาจารย์gee-jì-aa-jaanหลายlǎaiท่านtân
To become a complete sacred amulet, it must go through a ritual of chanting consecration spells from many revered monks.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kaa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คาถาkaa-tǎaคาถาkaa-tǎaincantation; spell; sacred verse (mantra)incantation; spell; sacred verse (mantra)Part 1
+
เสกsèekเสกsèek1[to] conjure; enchant2[to] bless; consecrate (ritually)3[to] make happen as if by magic[to] conjure; enchantPart 2
คาถาเสกkaa-tǎa-sèekคาถาเสกkaa-tǎa-sèekincantation for consecrationincantation for consecrationWord