โทรออก
too-ɔ̀ɔkMeanings
1VerbA2
[to] make a phone call; dial out
to place a telephone call from one’s phone to another number (contrasted with รับสายรับสายráp-sǎai[to] answer a call; pick up (the phone)/โทรเข้าโทรเข้าtoo-kâo[to] call in; phone in)
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toโทรออกtoo-ɔ̀ɔkโทรออกtoo-ɔ̀ɔk1[to] make a phone call; dial out2outgoing (of calls)หาhǎaหาhǎa1[to] look for; search for2[to] find (after searching)3huh?; what? (informal)4[to] get; procure5[to] earn (money); make a living6[to] visit; go see7[to] seek out; contactแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; base
I have to make a call to my mom.
3 more examplesShow less
Who were you trying to call just now?
I will call to book a table at the restaurant in a moment.
เขาkǎoกำลังจะgam-lang-jàโทรออกtoo-ɔ̀ɔkไปbpaiแจ้งjɛ̂ɛngเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənแต่dtɛ̀ɛสัญญาณโทรศัพท์sǎn-yaan-too-rá-sàpก็gɔ̂หายไปhǎai-bpaiพอดีpɔɔ-dii
He was about to make a call to report an emergency, but the phone signal disappeared right then.
2NounB1
outgoing (of calls)
indicating calls made from a phone rather than received, especially as a label in call logs or phone settings
Examples
ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortuneในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1mobile phone; cellphone; smartphone2handheld; portable (held in the hand)สิsìสิsì1will; shall (Isan)2emphatic particle (statement)3urging/encouraging particle (imperative)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรายการraai-gaanรายการraai-gaan1program; show (TV/radio/online)2list; listing3item; entry (on a list/form)4agenda; schedule (of items)โทรออกtoo-ɔ̀ɔkโทรออกtoo-ɔ̀ɔk1[to] make a phone call; dial out2outgoing (of calls)เยอะyə́เยอะyə́1many; much; a lot (of)2a lot; much (colloq.)3excessive; too muchเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
Look at the phone, there's a long list of outgoing calls.
3 more examplesShow less
บิลbinค่าโทรศัพท์kâa-too-rá-sàpเดือนนี้dʉʉan-níiแพงpɛɛngจังjangขอดูkɔ̌ɔ-duuรายการraai-gaanโทรออกtoo-ɔ̀ɔkหน่อยnɔ̀iว่าwâaโทรไปtoo-bpaiไหนnǎiบ้างbâang
This month's phone bill is so expensive. Let me see the outgoing call log to see where the calls were made.
ฉันchănเช็คchékประวัติbprà-wàtการโทรgaan tohแล้วláeoไม่พบmâi pópเบอร์berแปลกๆbplàek bplàekในnaiรายการraai gaanโทรออกtoh òkเลยloie
I checked the call history and didn't find any strange numbers in the outgoing calls list.
ตำรวจdtam-rùuatกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpบันทึกban-tʉ́kการโทรgaan-tooออกɔ̀ɔkในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaก่อนgɔ̀ɔnเกิดเหตุgə̀ət-hèetเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaเบาะแสbɔ̀-sɛ̌ɛเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
The police are examining the record of outgoing calls during the period before the incident to find more clues.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is โทรออก said โท-ออก?
too-ɔ̀ɔk
Thai spelling does not always show how a word sounds. This is how it is said.
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
too
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 2
โทรออกtoo-ɔ̀ɔkโทรออกtoo-ɔ̀ɔk[to] make a phone call; dial out[to] make a phone call; dial outWord