โอนบ้าน(ohn bâan)

Meanings

1VerbB1

[to] transfer a house (title)

to legally transfer the ownership/title of a house to another person, typically registered at the land office

Examples

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)โอนบ้านohn bâanโอนบ้านohn bâan[to] transfer a house (title)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiolder brother; elder male siblingที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotสำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe dinสำนักงานที่ดินsăm-nák-ngaan têe dinland office; land registryเดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1next month2next month (time adverbial)
My parents will transfer the house to my older brother at the land office next month.

Word Breakdown

โอนohnโอนohn1[to] transfer (money; funds)2[to] transfer (ownership; title)3[to] shift; hand over (responsibility/authority)Part 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)Part 2
โอนบ้านohn bâanโอนบ้านohn bâan[to] transfer a house (title)