แสกๆ(sàek-sàek)

Meanings

1AdverbB2

bluntly; openly; to one’s face

in a very direct, undisguised way, said or done straight to someone’s face

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเดินมาdern maaเดินมาdern maa[to] walk over; come walking (toward speaker/reference point)ด่าdàaด่าdàa1[to] scold; reprimand2[to] insult; curse atฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1in front of; to someone's face2before; in the presence ofแสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1bluntly; openly; to one’s face2squarely; head-on (impact)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
He walked up and scolded me right to my face.
2AdverbB2

squarely; head-on (impact)

directly and fully, without glancing off or avoiding, as in a blow or collision landing straight on

Examples

ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonball (for sports/games)ลอยมาloi maaลอยมาloi maa1[to] drift/float toward2[of sound/smell] to waft over3[fig.] to surface (in the mind)โดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)หน้าผากnâa pàakหน้าผากnâa pàakforeheadเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillแสกๆsàek-sàekแสกๆsàek-sàek1bluntly; openly; to one’s face2squarely; head-on (impact)
The ball flew and hit him square on the forehead.

Related Words

Similar Meaning

เต็มๆdtem-dtemเต็มๆdtem-dtem1fully; completely; in full (no reduction)2squarely; directly; head‑on3plainly; clearly (unobstructed)
  • fully; completely; in full (no reduction)
  • squarely; directly; head‑on
  • plainly; clearly (unobstructed)
จังๆjang jangจังๆjang jang1really; very; extremely (colloquial)2seriously; for real; in earnest3squarely; directly; hard (of hits/actions)
  • really; very; extremely (colloquial)
  • seriously; for real; in earnest
  • squarely; directly; hard (of hits/actions)
โต้งๆdtôhng-dtôhngโต้งๆdtôhng-dtôhngblatantly; openly

blatantly; openly

ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1straight; directly2frankly; bluntly3straightforward; frank
  • straight; directly
  • frankly; bluntly
  • straightforward; frank
จะๆjà jàจะๆjà jàclearly; plainly

clearly; plainly