แลเห็น
lɛɛ-hěnMeaning
1VerbB2
[to] see; behold (literary)
To see, perceive, or catch sight of; to behold. A somewhat literary or elevated synonym of ‘เห็นเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard as’.
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)เรือreuuaเรือreuuaboat; ship; vesselเข้าใกล้kâo-glâiเข้าใกล้kâo-glâi1[to] approach [sb/sth]; come near2[to] come close to (a state/result)3[to] approach (a limit)ฝั่งfàngฝั่งfàng1shore; bank2sideเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerแลเห็นlae hĕnแลเห็นlae hĕn[to] see; behold (literary)ยอดyôtยอดyôt1top; peak; summit2amount; total; balance; sales3excellent; superb4tip (of plant/shoot)5the best; the finest; the foremostประภาคารbprà-paa-kaanประภาคารbprà-paa-kaan1lighthouse2guiding beacon (figurative)อยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainไกลglaiไกลglai1far; distant2far; to a distant place3far (in time/relationship); distantลิบๆlíp lípลิบๆlíp lípfar in the distance; barely visible
As the boat neared the shore, he caught sight of the top of the lighthouse in the far distance.
3 more examplesShow less
ในnaiความมืดkwaam mûetนั้นnánฉันchănพยายามpà-yaa-yaamเพ่งมองpêng mongจนjonแลเห็นlae hĕnเงาngaoตะคุ่มๆdtà-kûm-kûmของkŏngคนkonกำลังgam-langเดินเข้ามาdern kâo maa
In the darkness, I strained my eyes until I could perceive the shadowy figure of someone walking towards me.
พอpɔɔขึ้นไปถึงkʉ̂n-bpai-tʉ̌ngยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoเราraoก็gɔ̂แลเห็นlɛɛ-hěnทิวทัศน์tiu-tátของkɔ̌ɔngหุบเขาhùp-kǎoเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangที่tîiถูกtùukปกคลุมbpòk-klumด้วยdûuaiทะเลหมอกtá-lee-mɔ̀ɔkอย่างงดงามyàang-ngót-ngaam
Upon reaching the mountain's summit, we beheld the magnificent scenery of the valley below, covered by a sea of mist.
จากjàakมุมมองmum mongทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเราraoสามารถsăa-mâatแลเห็นlae hĕnรูปแบบrôop bàepการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางสังคมtaang săng-komที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoในnaiแต่ละdtàe láยุคสมัยyúk sà-măi
From a historical perspective, one can perceive the patterns of social change that have recurred throughout different eras.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
lɛɛ
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แลlɛɛแลlɛɛ1[to] look; behold (arch., lit.)2and; as well as (arch., lit.)3indeed (final particle, arch., lit.)4look! (arch. exclamation)[to] look; behold (arch., lit.)Part 1
+
แลเห็นlɛɛ-hěnแลเห็นlɛɛ-hěn[to] see; behold (literary)[to] see; behold (literary)Word