แรงมือ
rɛɛng-mʉʉMeaning
1NounB1
hand strength; force of hand
the amount of physical force or pressure applied by a person's hands
Examples
หมอนวดmɔ̌ɔ-nûuatหมอนวดmɔ̌ɔ-nûuat1massage therapist; masseur/masseuse2massage worker (euphemistic)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personแรงมือrɛɛng-mʉʉแรงมือrɛɛng-mʉʉhand strength; force of handดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1very good; excellent2Excellent!; Well done!3very wellฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)หายhǎaiหายhǎai1[to] disappear; be gone2be missing; lost3[to] recover; get better4[to] stop; cease (of a symptom/state)ปวดbpùuatปวดbpùuat[to] ache; [to] be in painเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
This massage therapist has very good hand strength. I feel the pain is gone.
3 more examplesShow less
ตอนdtɔɔnปั้นbpânดินเหนียวdin-nǐiaoคุณkunต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumแรงมือrɛɛng-mʉʉให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əไม่งั้นmâi-ngánมันmanจะjàเบี้ยวbîiao
When molding clay, you need to control the pressure from your hands evenly, otherwise it will be misshapen.
เขาkǎoบีบbìipแขนkɛ̌ɛnฉันchǎnแรงมากrɛɛng-mâakจนjonฉันchǎnต้องdtɔ̂ngบอกให้bɔ̀ɔk-hâiเขาkǎoผ่อนแรงpɔ̀ɔn-rɛɛngมือmʉʉลงlongหน่อยnɔ̀i
He squeezed my arm so hard that I had to tell him to lighten the pressure from his hands a bit.
นักกายภาพบำบัดnák-gaai-yá-pâap-bam-bàtต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkปรับbpràpแรงมือrɛɛng-mʉʉให้hâiเหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpสภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaaiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láรายraai
A physiotherapist must know how to adjust their hand pressure to suit the physical condition of each patient.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
rɛɛng
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)strong; intense; severePart 1
+
แรงมือrɛɛng-mʉʉแรงมือrɛɛng-mʉʉhand strength; force of handhand strength; force of handWord