แน่นิ่ง(nâe nîng)

Meanings

1AdjectiveB2

[to be] motionless; completely still; unresponsive

To be completely still and unresponsive, as if stunned, unconscious, or dead.

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaibad newsเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaibe startled; be frightenedจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofยืนyeunยืนyeun1[to] stand2standing; upright (posture/position)3fixed; steady; unchanged (figurative)4to be fixed; remain unchanged (figurative)แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nîng[to be] motionless; completely still; unresponsiveไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1briefly; for a moment2a brief moment
When he heard the bad news, he was so shocked that he stood completely still for a moment.

Related Words

Word Breakdown

แน่nâeแน่nâe1certain; definite2surely; certainly; for sure3in trouble for sure; doom is certain4firm; steady; securePart 1
+
นิ่งnìngนิ่งnìng1still; motionless2[to] be still; stay still3calm; composed; unflusteredPart 2
แน่นิ่งnâe nîngแน่นิ่งnâe nîng[to be] motionless; completely still; unresponsive